"edelmann" - Traduction Allemand en Arabe

• نبيل
• النبلاء
• النبيل
• نبيلاً

Das versteht sich doch von selbst für einen Edelmann.
كما تعلم ، أعتقد أن هذا أنيق بالنسبة لرجل نبيل

Da ist ein Edelmann, einer, der Paris heißt, der gern einhaken möchte.
هناك رجل نبيل فى المدينة باريس واحد ، سيسره أن يضع السكين على متنها

So, nun sprecht Ihr als guter Sohn und echter Edelmann.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Sie war eine edle Dame, die mich als Mädchen mit einem Edelmann vermählte.
و نشأت مع والدتي لقد كانت من النبلاء و زوجتني لأحد النبلاء من جيلف

Ein Edelmann sagt das Eine und denkt das Andere.
النبيل هو ببساطة ذلك الشخص الذى يقول شيئاً ويعتقد شيئاً آخر

Gabriels Männer folgten ihm als Edelmann.
رجال "جابريل" كانوا يتبعونه لانه كان رجلاً نبيلاً.

So, nun sprecht Ihr als guter Sohn und echter Edelmann.
الآن تتكلم بحكمة وعقل ، وكرجل نبيل من جديد

- Montero ist ein wahrer Edelmann, einem Diener würde er nie ins Gesicht sehen.
مونتيرو يعتقد أنه نبيل حقيقى لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى

Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
ولكن الحيلة الأفضل ستكون بتغييرك أنت إلى رجل نبيل سيكون هذا هينا

Ich übe nur wie einen englischer Edelmann zu laufen.
أنا فقط أتدرب على المشي كسيد بريطاني نبيل

- Er ist ein Edelmann. - (HENRY): Lasst ihn.
ليس بهذه الطريقة انه رجل نبيل هنري اطلق صراحه

Ob Edelmann oder Diplomat, alle sagen denselben Satz.
ولكن أى محادثة أجريها مع اى رجل نبيل او دبلوماسي تنتهى نفس النهاية.

Königin Elisabeth will eine Festung in Frankreich, eine Verbindung mit einem kraftvollen Edelmann mit einem berühmten Namen.
الملكه اليزابيث تريد شيء قوي في فرنسا حلف مع سيد نبيل وقوي وباسم مشهور

Und Vater hat Euch mit einem Edelmann verheiratet, um sicherzugehen, Ihr werdet Mutter nie erzählen, wo Ihr wirklich wart in dieser Nacht, ist es nicht so?
وابي قام بتزويجك لرجل نبيل ليتأكد ان لاتخبري امي اين كنت حقآ تلك الليله,اليس كذلك؟

Sagen wir, heute Abend reist jeder Edelmann auf der Rue Saint-Honoré gefährlich.
لنقل أنه أمر خطير لأحد النبلاء التمشي على طول شارع سانت أونوريه هذه الليلة.

Seht seine Hände. Er ist ein Edelmann.
أنظر الى يديه، إنه من النبلاء.

- Ist dein Freund kein Edelmann...
اذا لم يكن صديقك من النبلاء

Was, der Edelmann dort? Welch ein Tölpel, welch ein Narr!
ماذا السيد النبيل هناك ها ها انه ساذج انه غبي

Nun, dieser Edelmann gehört zum Kabinett Seiner Majestät, und steht mit unserem verehrten Monarchen auf vertrautem Fuße.
حسناً،هذا الرجل النبيل كان من أحد السادة المحترمين المقربين من جلالته و الذى هو على درجة متينة من الصداقة مع جلالة ملكنا الموقر

Ich wurde schnell Engländerin. Dort fiel ich einem Edelmann namens Klaus ins Auge.
هنالك حيث أسرت عينايّ نبيلاً يُدعى (كلاوس).

Mein Vater war ein Edelmann.
كان والدي رجلاً نبيلاً.