"ehefrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• الزوجات
• زوجات
• زوجاتهم
• زوجاتي
• وزوجات
• لزوجات
• زوجتان
• من زوجاته
• النساء المتزوجات

Ich musste im Supermarkt und in der Bibliothek auf die Ehefrauen zugehen... und sagen: " Hallo, ich bin neu hier.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

Man schubst die älteren Männer beiseite, aber bevor man nicht bei den Ehefrauen ankommt, läuft es nicht.
يمكنك أن تنحى جانباً كل الرجال كبار السن و لكن إلى حين أن تحصد الزوجات ذوات الصلة ، فأنت لا تعمل

Mütter, Schwestern, Ehefrauen und Liebste, alle weinen und geben Ihnen die Schuld.
الأمهات.. الأخوات.. الزوجات و الحبيبات كلهن سيبكين..

Klasse, Panofsky. Wie lange musstest du es je aushalten, Herr Drei Ehefrauen?
كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟

Das Gleiche gilt auch für Ehefrauen.
تماما كما يحدث مع الزوجات ـ هل أنت متزوج؟

Sie wissen ja, wie Frauen sind, wie Ehefrauen sind.
أنت تعرفين كيف هن النساء حسنا ً، كيف هن الزوجات

Und während ich das tat, was Ehefrauen in dieser Zeit so taten, standen draußen die Straßen durch die Proteste in Flammen.
و بينما كُنتُ أقومُ بما كانَت تقومُ بهِ الزوجات في تلكَ الأيام في الخارِج، كانَت الشوارِع مُلتهبَة بالاعتراضات

Da ich in Zukunft kochen, sauber machen und einkaufen muss wie andere Ehefrauen, werde ich abends müde sein, so wie die anderen Ehefrauen.
سأضطر للقيام بأعمال الطبخ و التنظيف و الشراء مثل بقية الزوجات سأكون متعبة ليلاً

Die meisten Ehefrauen sind verheiratet, wenn wir schon so pingelig sind.
معظم الزوجات يكونوا متزوجين من ازواجهم اذا اردتي التحدث بدقه الليلة

Viele Beduinenstämme ermuntern starke Männer dazu, sich mehrere Ehefrauen zu nehmen.
في العديد من القبائل البدوية الرجال الأقوياء يشجعونهم على تعدد الزوجات

Pa, mein ganzes Leben lang war ich... auf der Suche nach Liebe, bei Ehefrauen und...
ابي , لقد صرفت حياتي احاول البحث عن الحب بين الزوجات

Manche Ehefrauen kochen tat- sächlich Mahlzeiten und wärmen sie nicht nur auf."
فبعض فبعض الزوجات يطبخن الوجبات ولا يزيلوا طبقات الثلج من عليها فحسب.

Und Gott segne die anderen Ehefrauen, die vermutlich im Moment auf ihren Knien sind...
و ليبارك الله في الزوجات الأخريات الذين هم على الأرجح يقومون بالدعاء

- Ehefrauen mögen Sie nicht. Halten Sie sich etwas zurück.
الان انتِ استمعي لي الزوجات لديهن مشكلة معكِ

Ich glaube, ich bin härter mit ihr umgesprungen... und habe sie verjagt. Zweite Ehefrauen. Es ist, als gäbe es ein Regelbuch für sie.
أعتقد بأني ربما قسوت عليها، وأخفتها. الزوجات الثانيات، وكأنهنّ يملكن دليل للزوج.

Hunderte Ehefrauen verschwinden. Jede Woche.
الكثير من الزوجات غائبات عن بيوت أزواجهن

Wart's ab! Ich leg mir ein paar Harems zu und vielleicht 3 oder 4 Ehefrauen!
وسيكون عندي زوج من الحريم، وربما ثلاث أو أربع زوجات

Es war die Hölle für die ihre beiden Ehefrauen, aber es hat den Maispreis stabilisiert.
لقد كان ذلك جحيماً على زوجاتهم لكن بالتأكيد ساعد ذلك في خفض أسعار الذرة

Wären meine ersten drei Ehefrauen doch so verständnisvoll gewesen.
أتمنى لو كانت زوجاتي الثلاث السابقات متفهمات بقدرك.

Jetzt kommt zu diesem Problem noch etwas anderes dazu: Wir steuern ebenfalls unsere neuen Rollen als Ehemänner und Ehefrauen, weil die meisten Frauen heute erwerbstätig sind.
أضف إلى ذلك الآن شيئًا جديدًا: نحن ننتقل أيضًا إلى أدوار جديدة كأزواج وزوجات لأن معظم النساء الآن يعملن

Sag das den Ehefrauen der Männer, die sie heute hochjagte.
أخبر ذلك لزوجات الرجال الذين فجرت سيارتهم اليوم

Ich bin erleichtert. Ich dachte schon, mit zwei Ehefrauen im Haus würde es seltsam werden.
خلت موقفي سيكون عصيباً بوجود زوجتان لي في نفس البيت

Du wirst Eurydike so gleichgültig wie Philips andere Ehefrauen behandeln.
ستعاملين هذه الفتاة وكأنه لا يوجد ما هو أهم من زوجاته الأخريات

Es ist schwer, damit zu konkurrieren, ... besonders für Ehefrauen, ... die alles Geheimnisvolle verloren haben.
إنه شيء من الصعب التنافس عليه لا سيما وأن النساء المتزوجات اللواتي فقدوا لنا سحرهم.