"ein angebot" - Traduction Allemand en Arabe

• عرض
• عرضاً
• عرضًا
• صفقة
• عرضا
• اقتراح
• عرضٌ
• بعرض
• عرضٍ
• عرضُ
• عُرض
• اقتراحا
• اقتراحاً

Also hat er ein Angebot für mich oder haben Sie eins?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

Wir wussten, dass ihr so reagiert. Deshalb machen wir euch ein Angebot.
تصورنا أن يكون رد فعلكما هكذا ، لذا لدينا عرض إضافي

Mal im Ernst, wir haben ein Angebot, das Ihnen sicher gefallen wird.
بحق , لدينا عرض لك نحن نعتقد ان ستكون سعيد بهذا

Sie machten mir ein Angebot, das meine Mutter nicht ablehnen konnte.
أجل قدموا إليّ عرضاً والذي لم تقدر أمي أن ترفضه

Sie hatten ein Angebot von einem Deputy, der widerlich nach Parfum stank...
-لقد تركوا العمل قبلوا عرضًا من نائب زلق الشعر يضع عطرًا

Gerüchten zufolge wird er, sobald der China-Deal abgeschlossen ist, ein Angebot für Spielbergs Haus machen.
حسنا , يتردد , حالما يقفل صفقة الصين سيقوم بعمل مسرحية لأجل بيت سبيلبيرغ

Für mich schon. Sie kommen hierher und machen mir ein Angebot.
بالنسبه لى يثبت كل شىء.أنت أتيت لى وقدمت لى عرضا.

Ich will ein Angebot. Ich krieche keinem in den Arsch, Mann.
أخبره أن يقدم عرض ثم نتكلم أنا لا أحب التملّق

Vielleicht bekomme ich ein Angebot, meine Künste im Nairobi Zoo... unter Beweis zu stellen.
فى الحقيقة انا ربما يكون لدي عرض لافعل سحري فى حديقة حيوان النيروبى

- Fragt doch, ob ich ein Angebot habe.
فكر ملياً لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

- Habt Ihr ein Angebot?
هل لديك عرض ؟ ليس بعد , لكننى سأفكر فى واحد

Aber, wenn Sie ein Angebot machen wollen... Als alter Kunde...
ولكن، لو كنت ترغب في تقديم عرض بكونك زبون قديم

Hoffen wir mal auf ein Angebot, damit wir aus diesem Zimmer... in ein echtes Büro umziehen können.
دعينا فقط نتمنى الحصول عرض كبير لننتقل من هذه الغرفة لمكتب حقيقي هل تمانعين؟

Wir lebten in Boston aber dann bekam Norman ein Angebot.
لا، نحن كنّا نعيش في بوسطن .عندما عرض على نورمان مركز

Du siehst alle seine Anrufe. Ich meine, ist das wahr? Haben wir ein Angebot bekommen?
أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟

Sie sind Geschäftsmann und wir sind auch Geschäftsmänner, deshalb machen wir Ihnen ein Angebot:
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Sie haben mir ein Angebot gemacht, doch ich habe schon dort abgelehnt.
لقد قدموا ليَ عرضاً لكني رفضتُ عرضَ أولئكَ الفدراليين الحُقراء في الحال

Mein Vater und ich werden dir ein Angebot für deine Firma machen.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Und macht ein Angebot, so lächerlich hoch, dass der Farmer gezwungen ist "Ja" zu sagen.
ويطرح عرضًا يضع المزارع في موقف لا يدع له مجالًا للرفض.

Ich mache euch ein Angebot. Immer, wenn ihr meine Sendung seht...
حسناً ، لديّ صفقة لكم ، كل مرة تشاهد فيها برنامجي

Aber so ein Angebot werde ich Ihnen später nicht mehr machen.
لكني لن أقدم لك عرضا آخر كهذا بأي وقت قريب

Ich bin heute hergekommen, nicht nur um auf der verfickten Technologie rumzuhacken, sondern euch allen ein Angebot zu machen.
أتيت هنا اليوم ليس سوى لأمقت التكنلوجيا، بل لأعرض عليكم اقتراح

Nun haben wir Ihre Aufmerksamkeit haben, ist hier ein Angebot kann man nicht ablehnen.
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

Deshalb mache ich ihm wohl ein Angebot. Weißt du, bevor mich jemand überbietet.
لذلك اعتقد انني سأقوم بعرض السعر مناسب تعلمين , قبل أي يسبقني اي شخص

Was für ein Angebot, denke nicht, dass ich dir so eines anbieten werde.
يا له من عرضٍ بديع، لكنّه ليس العرض الذي سأقدّمه لك

Er hat auch ein Angebot für eine Fernsehserie, Miami Beach.
عِنْدَي عرضُ أيضاً لدور في التلفزيون مسلسل ميامي بيتش

Ich habe ein Angebot, eine eigene Klinik zu übernehmen.
لقد عُرض عليّ بأن أحصل على عيادتي الخاصة

Mein Auftraggeber bat mich, Ihnen ein Angebot zu unterbreiten.
لقد طلبت من صاحب العمل أن يقدم اقتراحا الي سيادتكم

Ok, ich stehe an einer Straßenecke, und Ms. Grey macht mir ein Angebot.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً