"ein baby" - Traduction Allemand en Arabe

• طفلاً
• طفلة
• بطفل
• طفلا
• طفل رضيع
• طفله
• طفلًا
• على طفل
• إنجاب طفل
• لطفل
• انجاب طفل
• طفل صغير
• هناك طفل
• طفلٌ
• الطفل

Auf dem Weg, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden, ist mir etwas Lustiges passiert: Ich bekam ein Baby. Und das soll nicht heißen,
حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلاً وهذا لا يعني انني تخليت

Und ich meine, wenn Sie heute ein Baby haben, oder ein zehnjähriges Kind.
و أعني بحديثي إذا كان لديك طفلاً رضيعاً الآن, أو صبيا عمره قرابة العشر سنوات.

Ich habe in meinem Leben keine Zeit für ein Baby, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Ob Euer Vater wohl wusste, dass sein bester Freund ein Baby von Meuchelmördern töten lassen wollte?
أتساءل ما إذا كان يعرف والدك أن صديقه المقرّب أرسل مجرمين ليقتلوا طفلة في مهدها.

Sie hatte ein Baby, keine Lobotomie. Sie weiß, du bist kein Kinderfreund.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Das ist das erste Mal, dass ich überhaupt ein Baby halte.
كما لو انيّ لم أحمل أبدا طفلا حتّى يوم أمس

Ehe wir fortfahren - unter den Geiseln ist auch ein Baby.
.. قبلأن نغيرالموضوع. يوجد طفل رضيع معي.

Wir haben wohl beide das Recht, zu feiern! Sie kriegen einen ÖImillionär und ich kriege ein Baby!
علينا أن نتجمّل، لديكِ مليونيراً ولدي طفلاً

Wir schmuggelten Melasse aus Havanna, als Sie noch ein Baby waren.
كنا نصدر خامات السكر عندما كنت أنت طفلاً

Als ich ein Baby war, benannte Mama mich nach dem großen Kriegshelden
عندما كنت طفلاً أمى أسمتنى بعد الحرب الأهلية

Elaine, zieh nach Long Island und bekomme ein Baby.
إلين، انتقلي إلى لونغ آيلند وانجبي طفلاً.

Das ist das Problem. Er behandelt mich wie ein Baby.
هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Sie ist ein Baby. Es drängt einen zu Leuten aus demselben Beruf hin.
إنها طفلة ، أنت تنجذبين إلى أناس يمتهنون مهنتك

Sie starb, als ich ein Baby war - ein verrückter Unfall bei einer Routine-Fettabsaugung.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Es ist wie ein Baby, dem man keine Windeln anziehen kann!
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات

"Ahoi, färbt das Wasser sich blau, dann ist ein Baby im Bauch.
"مرحباً يا رفاق، "إن تحوّل الماء إلى الأزرق بطفل سوف تُرزق،

Ich bin Moe Greene! Ich hab den Ersten umgebracht, als du ein Baby warst.
أنا موجرين , صنعت نفسى بنفسى عندما كنت لا تزال طفلا

Die Frau hielt ein Baby im Arm.
لم اكن استطيع عمل شئ مع الاخبار ، سيد كريندلر المرأة كانت تحمل طفلا على ساعديها

ein Baby mit anormalen Proportionen nähert sich.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

Es muss sie verrückt gemacht haben, dass sie mit Ryan durch ein Baby in Verbindung bleiben wollte und das Baby dann zu verlieren.
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل

Es bedeutet, dass du bereit für ein Baby bist,... wenn du eines möchtest.
يعني كل شيء جاهز لتنجبي طفلًا عندما تريدين واحدًا.

Das heißt, ich würde mich um Golden Retriever Welpen umschauen, weil es gibt für sie keine Möglichkeit ein Baby zu bekommen.
قال ذلك، وأود أن تبدأ في النظر في الجراء المسترد الذهبي، لأنه ليس هناك طريقة أنت الحصول على طفل.

Nachdem du meintest, du willst ein Baby mit mir bekommen. Bitte, hör auf damit. Wenn du so gern kämpfst, dann kämpf mit mir.
بعد أن قُلت أنكَ تُريد إنجاب طفل معي , لا أنتَ تُحب القتال للغاية , قاتلني

Sie weiß, ich will ein Baby, aber das ist ihr zu früh.
لقد أخبرتها أننا بحاجة لطفل ولكنها تستمر بالقول أنها ليست مستعدة

Ich dachte wir wollten ein Baby...
كنت أظن اننا نسعي من أجل انجاب طفل اليس هذا مغامرة كافية؟

Besoffen wie ein Schwein und hat geheult wie ein Baby, weil Joe, der Farbige, der ihn großzog, gestorben ist.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

Und es heißt, wenn sie läutet, bedeutet das, dass ein Baby empfangen wurde in der Stadt.
و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة

Ihr bekommt ein Baby, und wenn ihr was braucht, redet mit euren Freunden.
انظر , لديك طفلٌ قادم واذا احتجت شيء ما فتحدث إلى صديقك