"ein date" - Traduction Allemand en Arabe

• موعد
• موعداً
• بموعد
• مواعدة
• موعدا
• لموعد
• رفيقة
• كموعد
• موعدٌ
• ميعاد
• كمواعدة
• للخروج معك
• على التاريخ
• غراميّ
• موعدًا غراميًا

- Papier. Würden Sie etwas für Rosalee spenden, damit sie ein Date..
هلا ساعدت روزالي لربح موعد مع تاد هاملتن للمساعدة في انقاذالأطفال؟

- Ich denke, wir sollten auf ein Date gehen. - Was, wir?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

Ich hab auch ein Date... mit einer so heißen Frau, dass der Rauchmelder Alarm schlagen wird.
عندي موعد غرامي أنا أيضاً مع فتاة شديدة السخونة لدرجة أن اضطررت لإغلاق إنذار الحريق

Du hast ein Date mit 'nem Cop? - Tess erwürge ich.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Kreuzt ihr eure Finger für ein Date mit Cate oder Ryan, eure zwei Lieblings-Single-Radio-Moderatoren?
هل تستمتعون الليلة؟ تختارون موعد مع كايت أو رايان المذيعان الأعزبان المفضلان لديكم

Nein, weil ich ein Date mit einer sehr schönen Frau habe,
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

Nun, wir hatten ein Date, und er hat einen echt gemütlichen Wagen, also...
كيف أستطاع أن يمسك بحماله صدرك؟ كنت أنا وهو خارجين فى موعد

Warum braucht er das Internet, um an ein Date zu kommen?
لماذا يحتاج أن يستخدم الإنترنت لكي يحصل على موعد غرامي؟

Also, ich hätte es ein Date genannt, aber, ja. Im Grunde schon.
حسنٌ ، سأدعو ذلك موعد غرامي لو كنت مكانك ولكن نعم

- Okay. Ich habe heute ein Date. Ich sollte wohl besser duschen.
حسناً, في الواقع لدي موعد الليلة علي أن أستحم أليس كذلك؟

Sie wissen, wie lange es mich um ein Date mit deiner Mutter zu bekommen?
كنت أعرف كم من الوقت استغرق مني للحصول على موعد مع والدتك ؟

Also, sie sagte, "wieso nicht". Aber egal. Ich wollte ja ein Date.
لكن اتعلم سألتها للخروج في موعد وهي قالت نعم إنه موعد

Wir hatten noch nie ein Date. Wir haben nicht einmal Händchen gehalten.
لم يسبــق أن كنــا في موعد ولم سيبـق أن تشابكنـابالأيادي حتى

Damit ihr es wisst: Wegen dieses Armbands habe ich ein Date.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

Ich hatte schon befürchtet, Sie würden das für ein Date halten.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

Die wackeln nicht mit dem Po, als ob sie ein Date wollten.
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي

Also ist das ein Date, oder zeigst du ihr die Orte, wo man Dates hat?
إذن، هل هو موعد أم أنّك تُريها الأماكن التي يذهب إليها الأشخاص في المواعيد.

Du brauchst ein Date für den Abschlussball, ruf mich nicht an.
إذا إحتجت موعداً من أجل حفلة موسيقية, لا تتصل بي.

Hören Sie auf mir auf den Arsch zu gucken, wenn Sie denken, dass ich es nicht sehe, in Restaurants aufzutauchen, wenn ich gerade ein Date habe und über mich in der Dusche zu phantasieren.
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري الظهور بالمطاعم عندما أكون بموعد و تخيلي أثناء استحمامك

Von unserer Wohnung will ich nichts hören. Das hier ist ein Date.
لا نريد التحدث عن أمور شراكتنا في الشقة، نحن في مواعدة

Nein, aber wenn wir ein Date haben, hab' ich nicht mehr das Gefühl dir was berechnen zu müssen.
لا ، لكن لنحدد موعدا حتى لا أشعر بأني سأدفع بالسّاعة

Also wenn du diesem Milliardär wichtig wärst, warum kann er dann nicht mit Unterrichten aufhören und dich auf ein Date mitnehmen?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Ich bedauere, gnädige Frau. Sie müssen Student oder ein Date eines Studenten sein.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

Jedenfalls... er hat mich im gewissen Sinne... um ein Date gebeten.
لقد قابلته ..على اي حال دعاني للخروج معه كموعد غرامي

Na dann reiß dich zusammen, denn du hast heute Abend ein Date, Kumpel.
حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح -موعدٌ مع من؟

Meine Freundin hat was vor... und auf ein Date verzichte ich.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

Ähm... Es muss nicht wie ein Date oder so sein. Sie könnten mich dort kennenlernen.
لن تبدو كمواعدة أو ما شابه، يمكنكِ مقابلتي هناك.

Ich meine es ernst, wenn du nochmal mit mir Sex haben willst, bitte sie um ein Date.
أنا جادّة، إن أردتَ أن تقيم علاقةً معي من جديدٍ يجب أن تطلبها للخروج معك.

Alles, was man für ein Date braucht, - ist noch ein Date.
الشيء الوحيد فتاة تحتاج للحصول على التاريخ هو تاريخ آخر.

Sie wollen, dass ich ein Date mit ihr habe?
-أتحاول إقحامي بموعد غراميّ معها؟ -أقحمتُك بالفعل.

Ich würde es nicht ganz ein Date nennen. Wir endeten an dem Abend im Badezimmer.
ما كنت لأدعوه موعدًا غراميًا فقد أنهينا الليلة في الحمام