"ein einziges" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد
• بنظام
• مره واحده

So sah Peking damals aus, nicht ein einziges Hochhaus in Peking oder Shanghai.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Die einzig bedeutende Antwort auf die Frage, wie viele Universen es gibt, ist, dass es nur ein einziges Universum gibt.
الإجابة الوحيدة للسؤال: كم عدد الأكوان الموجودة هي واحد، كون واحد فقط.

Wenn Sie einen Dollar auf dem Konto haben und nur ein einziges Bit verändern, könnten Sie am Ende tausend Dollar haben.
فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار

in Bekräftigung ihres Eintretens für ein einziges und einheitliches Gemeinsames System der Vereinten Nationen als Eckstein für die Regelung und Koordinierung der Beschäftigungsbedingungen des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة،

in Bekräftigung ihres Eintretens für ein einziges und einheitliches Gemeinsames System der Vereinten Nationen als Eckstein für die Regelung und Koordinierung der Beschäftigungsbedingungen des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،

Jetzt lasst es uns bitte einmal so machen wie ich das will, nur ein einziges Mal!
دعونا نفعلها بالطريقه التي اقولها مره واحده فقط

Indem ich mich auf ein Design konzentrierte, vielleicht nur auf ein einziges Produkt, handelte ich in kleinsten Schritten und hatte kaum eine Wirkung.
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير

Wieder einmal schafft das miteinander verbundene Wurzelsystem, ein einziges genetisch identisches Individuum.
و مرةً أخرى يعود ذلك إلى نظام الجذور المترابطة التي تجعل منها كائن واحد متطابق وراثياً

Eine offene Grenze: 1.400 Meilen ohne ein einziges Maschinengewehr.
حدود مفتوحة ، 400 ألف ميلاً بدون مسدس واحد

4 Schüsse und ein einziges Loch.
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.

Wenn ein einziges Wesen für mich Mitgefühl empfände würde ich Frieden mit allen anderen schließen.
أعرف أنه بعطف كائن حي واحد سأصنع السلام مع الجميع

Fliehen heißt auf der Stelle treten, da die Welt bald ein einziges Land ist.
بما أن العالم قريبا سيكون بلد واحد ، فأن الهروب لن يتم.

Sag das noch mal, wenn du auch nur ein einziges Beispiel hast.
واجهني عندما يكون لديك مثال واحد على ماتقوله.

ein einziges Mal. Und wenn's dir nicht behagt, gehst du einfach wieder.
مره واحده واذا لم تحب الوضع