"ein experte in" - Traduction Allemand en Arabe

• خبير في
• خبيراً في
• خبيرة في

Nur, dass er Genforscher ist, ein Experte in menschlicher Biogenetik, der ein Programm von Experimenten anführte.
‫فقط إنه عالم جيني، ‫خبير في الجينات البشر الحيوية .. ‫الذي تزعم برنامج من التجارب.

Aber Carol hat mir gesagt, dass ihr Mann ein Experte in Finanzangelegenheiten ist. - Ich wollte ihn um einen Rat fragen.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

Entschuldigt, Euer Gnaden, ich habe nie behauptet, ein Experte in militärischen Angelegenheiten zu sein, aber wennn wir nicht vorwärts marschieren können und wir nicht zurück marschieren werden...
لا أدّعي أني خبير في المسائل العسكرية ولكن إذا لم نستطع التحرك إلى الأمام ولن نسير عودةً

Mir wurde gesagt, nachdem Sie nach Amerika geflohen waren, wurden Sie ein Experte in forensischer Anthropologie.
قيل لي أنّه منذ هربك إلى (أمريكا)، أصبحت خبيراً في علم الإنسان الجنائي.

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Wissen Sie, glücklicherweise habe ich einen Freund, der ein Experte in solchen Dingen ist.
أتعرف ولحسن الحظ، لدي صديق وهو خبير في هذا المجال

Dadurch bin ich also ein Experte in übernatürlicher Krebsbehandlung?
ذلك أن يجعل لي خبير في خارق علاج السرطان.

Es ist also sehr interessant für mich, dass ich auf der Suche nach jemandem, mit dem ich darüber sprechen kann, und mit dem ich mich an ein Publikum richten kann, dass eine der wahrscheinlich wichtigsten Personen der Welt, die über dieses Thema der Giftigkeit in Babies sprechen kann, ein Experte in Sachen Fröschen ist.
حتى انها مثيرة بالنسبة لي عندما ابحث عن انسان ليتحدث معي وللجمهور عن هذه الاشياء الذي يمكن ان يكون من اهم الناس في العالم بامكانه ان يناقش التسمم في الاطفال هو خبير في الضفادع

Dr. Bunnell ist ein Experte in Sprachsynthese und er hat personalisierte Stimmen für Menschen kreiert, indem er aufgezeichnete Proben ihrer Stimmen zusammenstellte und eine Stimme für sie rekonstruierte.
دكتور بونل خبير في تركيب الكلام، وما كان يفعله هو بناء أصوات مخصصة للناس بتجميع مقاطع تم تسجيلها مسبقًا لأصواتهم وإعادة بناء صوت من أجلهم.

Nun ist Chambers ein Experte in der venezolanischen Politik.
والآن " شامبرز " شخص خبير في سياسات " فنزويلا "

Der Kardinal ist ein Experte in solchen Angelegenheiten.
آه الكاردينال خبير في مثل هذا الأمور

Normalerweise... erzähle ich Arbeitskollegen nichts davon... aber ich bin so etwas wie ein Experte in diesen Dingen.
بالسير الطبيعي للأمور... لن أقوم بإخبار أحد في العمل عن ذلك ولكنني خبير في مثل هذه المواقف

Ich weiß, du bist... ein Experte in englischer Geschichte.
أعرف أنك, خبير في التاريخ الإنجليزي.

Du bist ein Experte in Sachen Drachen, Charlie Brown.
انت خبير في الطائرات الورقية (تشارلي براون)

Ich bin ein Experte in dieser Beziehung.
- أنا خبير في هذه العلاقة -

Spencer ist Jahrhunderte alt, ein Experte in Strategie.
(سبينسر) عمره قرون و خبير في التكتيكات

Ja, Orson war ein Experte in Zähnen.
... اجل ، كان (اورسن) خبيراً في الأسنان

Sie ist ein Experte in Sachen RNA-Struktur.
إنّها خبيرة في هيكلة الحامض النووي الرايبوسومي

Elise Archer war ein Experte in Anti--Terrorismus inländischen sticht.
كانت (إليس أرتشر) خبيرة في مكافحة هجمات الإرهاب المحلي.