"ein geschenk für" - Traduction Allemand en Arabe

• هدية ل
• هدية من
• على هدية
• هديه
• لكي هدية
• لكِ هدية
• لك هدية
• لك هديّة
• هدية لكِ

Und Sie sagten, es sei ein Geschenk für jemanden?
و انت قلت كما أذكر أنها كانت هدية من شخص ما

Vor einer Woche ging ich in ein Geschäft, um ein Geschenk für mein Kind zu kaufen.
من اسبوع مضى ,انا دخلت هذا المحل لاحصل على هدية لابني

Heute hat Dewina Geburtstag. Ich hab ein Geschenk für sie. Ein Armband.
انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار

Ist das auch ein Geschenk für den Weisen? Soll er mit ihm Schach spielen?
هل هو هدية من أجل الرجل الحكيم ملانثيس" الذى يعيش فى "كاسجر" ليلعب معة الشطرنج ؟"

Ich hab ein Geschenk für lhren Ausflug nach Mexiko.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

Ein gemeinsamer Freund, ein Mr. Fish, der im Exil in Holland lebt... sandte mir ein Geschenk für Euch.
صديق مشترك, السيد "فيش" يعيش الآن في منفى في "هولندا" أرسل لي هدية من أجلك

- Nun, eigentlich ... habe ich schon ein Geschenk für euch.
حسناً , في الحقيقة لقد حصلت لكم على هدية

Nein, er war einkaufen, ein Geschenk für jemand anderen besorgen.
لا ، لقد كان يتسوق للحصول على هدية لشخص اخر

Nun ja, das ist aber eine Schande, denn ich habe ein Geschenk für dich.
حسنا، ذلك شيء مؤسف لأني حصلت لك على هدية

Wenn Sie so nett wären, ich suche ein Geschenk für einen guten Freund.
من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق

Ich habe ein Geschenk für dich, Goody Proctor.
لقد صنعت لكي هدية اليوم يا سيدة (بروكتور)

- Hier ist ein Geschenk für dich. - Lass sehen!
لقد اشتريت لكِ هدية لطيفة - دعني أراها -

Als Zeichen meines guten Willens habe ich ein Geschenk für Euch... diese beiden Droiden hier.
و أثباتا لحسن نيتى أقدم لك هدية هذين الروبوتين ماذا قال ؟

Ich habe ein Geschenk für Sie, weil ich mich so idiotisch verhalten habe.
أحضرت لك هديّة لأعوّض عن تصرّفي الحقير معك.

Tatsächlich habe ich ein Geschenk für dich. Es ist der Korrekturband meines neuen Buches.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ