"ein glas wasser" - Traduction Allemand en Arabe

• كوب من الماء
• بعض الماء
• كوب ماء
• كأس من الماء
• كوباً من الماء
• قدح ماء
• كأسا من الماء
• كوبا من الماء
• بكأس من الماء
• كأساً من الماء
• كأس الماء
• بكأس ماء
• على كأس ماء
• ماءً
• لشرب الماء

Möchten Sie ein Glas Wasser?
أيمكننى أن أجلب أى شىء ؟ كوب من الماء , ممكن؟

Ok, ich hol dir ein Glas Wasser.
حسنٌ, سأجلب لكِ بعض الماء. يجب أن تستعيدي وعيك.

Tut mir Leid, ärztliche Schweigepflicht, aber Sie können im Empfangsbereich warten oder ein Glas Wasser trinken oder...
معذرة ، و لكن الدكتور و المريض هم من يدخلوا الحجرة بامكانك الانتظار فى الاستقبال او تحصل على كوب ماء

Wenn ich durstig bin, will ich nicht, dass du mir ein Glas Wasser holst.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Er will keinen Anwalt, nicht mal ein Glas Wasser.
إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء

Nachts war ich oft so durstig, dass sie mir ein Glas Wasser brachte und mir die Hand auf die Stirn legte.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Notieren Sie fürs Protokoll, dass der Zeuge ein Glas Wasser auf meinem Konferenztisch ausgegossen hat.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.
هل يمكنني أن أحصل على كوب من الماء ، لو سمحت ؟

Ich hol dir ein Glas Wasser. Hey, gib mir die Tabletten, ich öffne sie.
سأحضر لك كوب من الماء أعطني العبة لأفتحها لك

Walter, können Sie ihr ein Glas Wasser holen?
ساجن والتر، يمكنك الحصول على بعض الماء لها؟

Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben?
هل يمكنك ان تجلبي لي بعض الماء . من فضلك ؟

- Gib mir bitte ein Glas Wasser.
إنها ليست بخير سوف أحصل على بعض الماء

Ich weiß jedenfalls nur, dass ich das erste Mal seit zwei Jahren ein Glas Wasser trinken kann, ohne es dabei über meinen ganzen Körper zu verteilen.
كلّ ما أعلمه هو أنّني لأول مرّة خلال عامين يمكنني إحتساء كوب ماء دون إراقته على نفسي

Könntest du mir ein Glas Wasser bringen?
أماه , أحضري لي كوب ماء من فضلك

Könnte jemand ein Glas Wasser holen?
هل يمكن لأحد أن يجلب كوب ماء لو سمحتم؟

Gibst du mir ein Glas Wasser?
هل يمكنني الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟

Für mich ein Glas Wasser und für ihn einen doppelten Jim Beam.
أريد كأس من الماء مع بصل واجلبي له "جيم بيم" مزدوج.

Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
حبيبي ، أيمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء ، من فضلك؟

ein Glas Wasser, eine Brotkruste und...
ليكن كسرة خبز و قدح ماء... ثم بعد ذلك...

Ich hab es bemerkt als ich mir ein Glas Wasser holte. Also hab ich es gelöst.
لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها

Jedes mal, wenn Sie ein Glas Wasser trinken, führt er aus, werden Sie wahrscheinlich zumindest ein Molekül verschlucken, welches durch die Blase von Oliver Cromwell gegangen ist.
ويشير الى انه في كل مرة تشرب فيها كوبا من الماء.. فإن إحتمالات أنك ستشرب على الأقل جزئ واحد.. من الماء مر عبر مثانة أوليفر كرومويل.

Könnte ich ein Glas Wasser haben?
هل لي بكأس من الماء لو سمحت ؟

Atmen Sie tief durch, trinken Sie ein Glas Wasser, wenn nötig, und ergreifen Sie sie.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Und in diesem Moment schüttet Sie mir ein Glas Wasser ins Gesicht, oder etwas ähnliches.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Könnte ich ein Glas Wasser haben? Danke.
أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟

ich hatte Angst in die Küche zu gehen, um mir ein Glas Wasser zu holen, weil ich wusste, dass mein Dad noch immer wach war.
خائفاً من أذهب إلى المطبخ وأحصل على كأس ماء لأنني أعلم أن أبي قد لا يزال مستيقظاً

Einmal bat er um ein Glas Wasser, das ich ihm durchs Guckfenster gab.
-تقريبًا بلا توقف طلب مني مرة واحدة أن يشرب ماءً فأعطيته إياه عبر فتحة التهوية

Letzte Nacht, als du dir ein Glas Wasser geholt hast hab ich mich hinter der Tür versteckt, davon sprichst du nicht.
ماذا عن امس حينما ذهبت لشرب الماء وكنت انا من الطيبه بحيث اختبات خلف الباب