"ein gutes geschäft" - Traduction Allemand en Arabe

• صفقة جيدة
• صفقة عظيمة
• عمل جيّد
• فقط عمل جيد
• اتفاق جيد

Plötzlich könnten 25 Dollar für einen Big Mac ein gutes Geschäft sein.
فجأة، 25 دولاراً مقابل البيج ماك ربما تكون صفقة جيدة.

Das ist nichts Persönliches, Jack. Nur ein gutes Geschäft.
ليست المسألة بيني وبينك يا جاك إنها فقط صفقة جيدة

Auch wenn nichts daraus wird, kann er dir ein gutes Geschäft mit Reifen machen.
حتى اذا كانت الأمور لن تنجح يمكنه ان يعطيكي صفقة عظيمة على بعض الإطارات

Das ist ein gutes Geschäft!
هذه صفقة عظيمة.

ein gutes Geschäft.
عمل جيّد.

Ein Wechsel auf die Gewinnerseite ist ein gutes Geschäft.
تَرْكه للجانبِ الفائِزِ، ذلك فقط عمل جيد.

Und dann gibt's Leute, die wissen nicht mal, was ein gutes Geschäft ist.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

- Ihr macht so schon guten Profit. Es ist ein gutes Geschäft.
أنت بالفعل تحقق مكسباً كبيراً وهذه صفقة جيدة

Ich habe ein gutes Geschäft gemacht, das kannst du mir glauben.
أحصل لنفسي على صفقة جيدة إن أخبرتها أنني سأفعل.

Sie haben ein gutes Geschäft gemacht.
فلقد حَصَلت لنفسِكَ علي صفقة جيدة

Freu dich, du hast ein gutes Geschäft gemacht! Freu dich!
الان افرح لقد حصلت على صفقة جيدة

Ein Wechsel auf die Gewinnerseite ist ein gutes Geschäft.
بل يذهب إلي الجانب الرابح هذه صفقة جيدة

ein gutes Geschäft.
هو فقط عمل جيد.

Nur ein gutes Geschäft.
هو فقط عمل جيد.

Wir haben ein gutes Geschäft, Sie und ich.
لدينا اتفاق جيد معاً.