Mich hat heute Morgen ein Hund gebissen, ich kann mich nicht bewegen. | Open Subtitles | لقد عضنى كلب هذا الصباح لا يمكننى الحركه على الوجه الأكمل |
Ein Mann, eine Frau und ein Hund drängten ihn in den Bus hinein. | Open Subtitles | رجل أعمال وسيدة معها كلب اتوا من العدم وأجبروه علي ركوب الباص |
Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt. | Open Subtitles | ،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا |
Das ist ein Hund und ich mache das nicht fürs Geld. | Open Subtitles | إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال. |
ein Hund hat nach ihm geschnappt und er fiel auf einen schmiede-eisernen Pfosten. | Open Subtitles | ولكن كلباً طارده فوقع على عمود حديديّ مشغول |
Er ist ein Hund, der seine eigenen Fäkalien frisst und sie für ein Sirloin-Steak hält. | Open Subtitles | أنه كلب يأكل وجهه الخاص ظناً منه أنه لحم الخاصره ماذا تريدين مال ؟ |
- Ist er ein Pfadfinder oder ein Hund? | Open Subtitles | إنكِ إما أن تتزوجي فتى كشافه أو كلب ألماني. |
Der einzige Wechse/ in der Aussicht ist ein Hund, der an der Wand sein Bein hebt. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار |
Verdammt, da draußen fühlt man sich wie ein Hund, der sich im Sturm bepisst. | Open Subtitles | اللعنة، هناك تشعر وكأنك كلب ينبح في صحراء تبلغ 30 ميلاً. |
Irgendwo im Bus ist ein Hund. Nächster Halt: Friedingen. | Open Subtitles | هناك كلب في مكان ما في الباص. المحطة التالية، فريدنجن. |
Der Bischof folgte ihnen, nie mehr als eine Stunde entfernt, ausdauernd wie ein Hund. | Open Subtitles | تعقبهما الأسقف، وهو يشعر بالغيرة الشديدة، وهو دءوب للغاية أكثر من كلب صيد ٍ |
Er sagte, deine Mutter sei ein Schwein und dein Vater ein Hund. | Open Subtitles | لقد قال ان والدتك كانت خنزير وكان والدك كلب |
! Ich bin erst letzte Woche geboren, als dich ein Hund von hinten gefickt hat. | Open Subtitles | ليس لدي أب، لقد وُجِدتُ حين قام كلب ما بنكاحك |
Angeblich hat ihm einmal ein Hund den Hals aufgerissen... und die Stimmbänder rausgerissen. | Open Subtitles | يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية |
Monsieur Bob ist ein Mensch... ein Hund vom Land, nicht von der Stadt. | Open Subtitles | السيد بوب ,انه شخص ,آسف , اقصد انه كلب ريفى وليس من اهل المدن |
Warum kommst du her? Ich kann nicht kochen, wenn ein Hund dabei ist. | Open Subtitles | لماذا انت هنا لا استطيع الطهو، وبجانبي كلب |
Du hörst "Gratis-Make-up" und gehorchst wie ein Hund. | Open Subtitles | كل ما فعله هو أن عرض عليك مساحيق تجميل مجانية وأنت لعقت يده مثل كلب أخرس |
Wenn ein Hund eine Handlung einstellen soll, dann schnippt man ihm auf die Nase. | Open Subtitles | أَى ُسبّبَ ُليوقفَ أي كلب أَنْ ، تنْقره على الأنفِ. |
Wenn ein streunender Kater oder ein Hund zwei Tage lang nichts fressen könnte, was kannst du dann von einem Kind erwarten, das fast gestorben ist? | Open Subtitles | لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه فماذا تتوقعين من طفله أوشكت علي الموت؟ |
In jenem Sommer vergaß ich ganz, dass Luchs ein Hund war und ich ein Mensch. | Open Subtitles | في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا |
Das ist wie ein Fisch, der fliegen will oder ein Hund, der denkt, dass er ein Mensch ist. | Open Subtitles | إن الأمر مثل السمكة التي تريد الطيران أو كلبٌ يظن أنه بشري |
Jeden Tag schuftet er wie ein Hund und ihr saugt ihn aus! | Open Subtitles | سوف تعلمين كالكلب كل يوم صم ستمصين قضيب الرجل حتى يجف |
Danke, aber ich esse nicht mit Hunden. Vielleicht, wenn es ein Hund ist, der das Rudel anführt. | Open Subtitles | شكرا لك , لكنى لا آكل مع الكلاب ربما ستفعلي ، إذا ما الكلب أخذ بزمام الأمور؟ |
Für Anfänger, ein Hund bittet nie um Paarung mit einer Hündin. Das ist andersherum. | Open Subtitles | في البداية ، الكلب لا يسأل ليتزاوج مع كلبة تتم الطريقة بالعكس |
Sie müssen sich fragen, ob ein Hund, der einmal Blut geleckt hat, den Geschmack je vergisst. | Open Subtitles | يجب ان تتسألي ان تذوق الكلب طعم الدماء لا يمكنه ابدا ان ينسى هذا الطعم |
Dann kniete sich mein Kumpel Mark hin, high bis in die Haarspitzen, steckte sein Gesicht in den Kuchen und fraß wie ein Hund. | Open Subtitles | الذي كان منتشياً جداً, يأتي فحسب, يجثو, يضع وجهه في الكعكة, و يبدأ بالأكل ككلب. |
Es ist eine alte Frau mit langen Bananentitten und ein Hund schaut auf sie. | Open Subtitles | سيدة عجوز بنهدين طويلين كالموز وكلب ينظر إليها |
Ich folge hier der Meute, nicht wie ein Hund, der jagt, sondern wie einer, der nur mit anschlägt. | Open Subtitles | اننى اطاردك هنا.. .. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا |
! Was hat ein Hund mit Tierheimen zu tun? | Open Subtitles | ماذا قد يفعل كلبه من أجل ملجأ الحيوانات ؟ |
Aber ein Hund ohne Daumen kann nicht Poker spielen. | Open Subtitles | تدركين بالتأكيد أنّه لا يمكن للكلب أن يلعب البوكر من دون إبهام |