"ein junge" - Traduction Allemand en Arabe

• صبي
• فتى
• طفل
• ولداً
• صبياً
• صبيّ
• ذكر
• طفلاً
• صبيا
• صغيراً
• فتي
• صبى
• الصبي
• طفلا
• صغيرا

ein Junge in seiner Klinik konnte 18 Sinfonien unterscheiden, bevor er zwei Jahre alt wurde.
يوجد صبي في عيادته يستطع التمييز بين 18 سمفونيةَ مختلفة, ولم يبلغ العامين بعد.

Der wichtigste Typ in der Geschichte ist ein Junge, den niemand mag, Davie Hogan.
إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان

"Seit ich war ein Junge von zehn Jahren hatte ich den besten Kumpanen
منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة كان لدي الصديق الأفضل للغاية

ein Junge, der zu verängstlicht ist, etwas anderes als Urlaub zu machen.
فتى خائف جداً ليفعل أي شيء ما عدا الذهاب إلى عطلة

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Doch. Alles. Ich hätte dich nicht abgewiesen, wenn es ein Junge gewesen wäre!
لا يمكنك أن تكون متأكداً بأني كنتُ سأرفضك حتى لو كان ولداً

Ich war noch nie ein Junge, aber ich höre, ihr spielt gern Karten.
لم أكن صبياً صغيراً أبداً، لكن أسمع أن الصبيان يستمتعون بألعاب الورق.

Nur damit es klar ist, sind Sie ein Mann oder ein Junge zum Zweck dieser Unterhaltung?
لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟

Zum ersten Mal, seit ich ein Junge war, war ich mir über meinen nächsten Schritt unsicher.
لأول مره ومنذ كنت صبي شعرت بأني غير متيقن من الخطوه المقبله التي سوف أخطيها

ein Junge riss sich von seiner Mutter los, um zurück in sein Haus zu rennen, um seinen Hund zu retten, der offensichtlich verängstigt war.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

- Das Doppelte bei einem Baby. ein Junge. - Ich tue, was ich kann, Sir.
و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي -

ein Junge, der noch keine 17 ist, sollte damit nichts zu tun haben.
لا اعتقد انه من الصواب توريط صبي لم يبلغ الـ17 بعد

Na ja... Doch, ein Mal, da war ich 17 und ein Junge, ja...
أَعْني، عندما كُنْت بال17 عندما كُنْت صبي ، نعم

Vor weniger als zwei Stunden wurde ein Junge, erst zwei Jahre alt,... von seinem Vorgarten entführt.
وسنختم حياته . قبل ساعتين, فتى عمره سنتين فقط تم أختطافه من حديقه البيت الاماميه.

Er war ein Junge, der eine hohe Meinung von sich hatte.
كان فتى من ذلك النوع الذي يبالغ جداً بالتفكير بنفسه

Ich ging selbstbewusst zu den anderen Kindern und begann zu spielen. Auf einmal sprach mich ein Junge an. Er trug ein weißes T-Shirt und eine blaue Hose.
فذهبت إلى هناك أتمايل كأني أملك المكان، وكنت ألعب، إذ فجأة يقوم فتى بجانبي، كان يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا أزرق.

Und dieser Hund war kein Hund sondern ein Junge, der in Bagdad lebte und dem König lieb und teuer wurde.
هذا الكلب لم يكن كلب كان فتى من بغداد قريب للملك

ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen. Er war sitzengeblieben, im Pflegekind-System gelandet, hatte den Mord an seiner Mutter erlebt.
كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية. لأنه كان عالقاً في نظام الرعاية للتبني، بسبب رؤيته لأمه تقتل.

daß ich als ich ein Junge war, einen Mann tötete, um das Leben meines Bruders zu retten.
,أنى عندما كنت ولداً صغيراً أنى قتلت رجلاً لأحافظ على حياة أخى

Er erinnert sich, wer den FA-Pokal gewann, als er noch ein Junge war.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

Die Krankenschwester meinte, dass es ein Junge wird.
أتعلم, أقسم أن الممرضة تسرّعت وقالت إنه صبيّ

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.
ويعملون في فرق ثلاثية إما ذكرين وانثى .. او ذكر و انثتين او ثلاثة ذكور ، ثلاث اناث ، لا مشكلة

Wir haben dich alle schrecklich verzogen, als du ein Junge warst.
لكنا جميعاً قد دللناك للغاية حين كنت طفلاً

Ich koste 10$ die Viertelstunde oder 15$, wenn es ein Junge werden soll.
اجرتي 10 دولارات لربع الجالون او 15 دولار اذا كنت تريد صبيا

Na, wie auch immer, da ist ein Junge, der seinem Bruder helfen will.
علي أي حال , أري فتي يريد ان يساعد أخيه , ها نحن

Es ist nur ein Junge. Er hat offenbar Angst vor uns.
إنه مجرد صبى ، من الواضح أنه مذعور منا للغاية

ein Junge schenkt nichts, weil er verliebt ist.
فرس البحر؟ الصبي لا يقدم هدية لأنه, تعرفين, واقع في الحب

Ich hatte auch so einen Hund, als ich ein Junge war.
لقد كان لدي مثل ذلك الكلب عندما كنت طفلا صغيرا

Ich wollte immer ein Kampfpilot werden, als ich ein Junge war.
كنت دائما أحلم أن أكون طيارا محاربا عندما كنت صغيرا.