"ein junger" - Traduction Allemand en Arabe

• شاب
• شاباً
• يافع
• شابا
• صبيّ
• شابٌ
• يافعا
• لشاب

Ich dachte, was ist, wenn ein junger Klugscheißer das bei uns tut?
فكرت، ماذا لو أتى شاب متذاكي إلى محلنا ويفعل ذلك بي؟

ein junger Mann wollte telefonieren. Er sagte, dass es einen Unfall gegeben hätte.
شاب طرق الباب منذ قليل وطلب إستخدام الهاتف قال وقع حادث ما

Hör auf, du hast gewusst, es kommt soweit. Er ist ein junger Mann.
ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب

Nun, als ich ein junger Mann war, vor 40 Jahren, war das Land sehr,sehr arm mit sehr, sehr vielen Menschen die in Armut leben.
عندما كنت شاباً .. منذ اربعين عام مضت كانت الدولة فقيرة جداً .. جداً كان هناك الكثير ممن يعشيون في فقر متقع

Auf der Hälfte des Hangs trat ein junger Elefant hinter sie, stützte sie mit seinem Rüssel und begann, sie das Ufer hochzudrücken.
في منتصف الطريق نحو الضفة، جاء فيل يافع من خلفها، فربط خرطومه بخرطومها، وبدأ يجرها نحو أعلى الضفة.

Als Euer Bote kam, war ein junger Doktor namens Balthasar bei mir zu Besuch.
لكن ساعة وصول رسولك كان معي عالم شاب صغير من روما اسمه بالتزار

ein junger Mann wie du hat sicher eine Menge um die Ohren.
شاب في مقتبل العمر مثلك حتماً لديه دزائن من الأمور لعملها

Plötzlich durch den Erfolg anderer wird ein junger Mann mit Ambitionen erfüllt.
فجأةً بعد ان تم ذكر نجاح الآخرين يظهر شاب مليء بالطموح

Mein erster Mord für die Iren... war ein junger Polizist in Omagh.
اول عملية قتل لي، مع الايرلنديين مسؤول امني شاب في اوماغ

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

ein junger Mann in unserem Boot ist ein Sanitäter. Er taucht rein und versucht, mir zu helfen.
رجل شاب على قاربنا كان فني طوارئ طبية, غطس ليحاول مساعدتي

Ich begann zu beobachten, wie Kriminelle Technologie einsetzten, als ich ein junger Streifenpolizist war.
بدأت أهتم وألاحظ كيف يستخدم المجرمون التقنية كشرطي شاب.

Und alles begann vor einem knappen Jahrzehnt, als ich ein junger Berater bei McKinsey & Company war, in ihrer ersten afrikanischen Filiale in Johannesburg.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريباً، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.

ein junger Cambridge-Gelehrter namens William Whewell stand auf und beruhigte das Publikum.
ثم وقف طالب شاب في جامعة كامبردج يُدعى ويليام ويول وعمل على تهدئة الحضور.

Im nächsten Moment, direkt nachdem sie fertig und in den Schatten verschwunden waren, kam ein junger Mann mit einer Gaslaterne, hängte sie an einen Baum und befestigte einen Vorhang.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Mit ihr ist ein junger Mann – Eheman, Bruder, Liebhaber, es ist nicht mein Job.
يرافقها شاب ..زوج أو أخ أو حبيب ..لا يهمني وليست مهمتي أن اعرف

ein junger Forscher meines Teams schlug vor, die Geschwindigkeit der Rotation der Kollision zu erhöhen.
اقترح عالم شاب في فريقي أن نحاول تغيير دوران الاصطدام العملاق.

Ich war ein junger Wissenschaftler, der mit einem Weltklasse-Team an wegbereitender Forschung arbeitete.
كنت عالماً شاباً أعمل مع فريق من أعلى مستوى في الأبحاث المتطورة

Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole.
كنت مُروج مخدرات يافع بمزاج متقلب ومسدس شبه أوتوماتيكي.

Ich war ein junger Mann, der mit mehr oder eher weniger Begeisterung studierte.
كنت شابا أنذاك، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة.

Er ist nur ein junger Kerl, der eine zweite Chance im Leben will.
أنظر، إنه مجرد صبيّ يبحث عن فرصة أخرى.

Die Hauptfigur ist ein junger, verwöhnter Prinz, der nach dem Tod seines Vaters zur Herrschaft gedrängt wurde.
الشخصية الرئيسية هي أميرٌ شابٌ مدلل يُدفع لتولي القيادة بعد موت أبيه

Wissen Sie..., dass sie mich an mich erinnern, als ich ein junger Agent war.
أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت عميلا يافعا ماذا؟

Damit es ein junger Mann da draussen wirklich zu was bringen kann, muss er über gewisse negative Dinge nachdenken und all dies, oder irgendein untugendhaftes Benehmen.
لشاب يريد النجاح هنالك, عليك التفكير بالقيام ببعض الأمور السالبة او بعض السلبيات.