"ein kleiner" - Traduction Allemand en Arabe

• صغير
• صغيرة
• القليل من
• صغيره
• قليل من
• بخس
• زهيد
• صغيرٌ
• رجل قصير
• خطوة لأجل
• ضئيل
• إنه تاجر
• أنت حذاءان صغيران

Aber Liebe erzwingt sich nicht. Für mich ist Pierre ein kleiner Junge.
ولكن الحب يجب ألا يأتي بالإجبار بالنسبة لي بيير صبي صغير

Ich fand, dass ein kleiner Kerl wie du hier nicht alleine herumlaufen sollte.
وأعتقدت شيئ صغير آخر مثلك لا يجب أن تكون خارج هنا ووحيداً

ein kleiner, älterer Herr, adrett gekleidet, mit einem sehr lebhaften und intelligenten Blick... und einer augenblicklich zu spürenden Aura von Traurigkeit.
رجل صغير الحجم ومُسن ويرتدي ملابس أنيقة، ولديه حيوية استثنائية على وجهه الذكي، وفي نفس الوقت يتنفس هواء الحزن.

Hier ist ein kleiner Hügel, aber die Menschen sind gleichmäßig verteilt.
هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق

ein kleiner Schritt für einen Mann, ein Riesensprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Wenn ein kleiner Teil von Euch nun darüber verwundert ist, ich biete Euch einen Ausweg.
لو جزء صغير منك يتساءل نفس السؤال الان فاني امنحك مخرجا من هذا والان

Noch bist du für mich ein kleiner Junge, der hunderttausend kleinen Jungen gleicht.
بالنسبة لي، أنت مجرد طفل صغير مثل مئات الآلاف من الأطفال الآخرين.

ein kleiner Vogel mit einem hübschen Arsch und einem tiefen Hals.
من أخبركِ ؟ طائر صغير ذو ردف عظيم وصوت عميق

ein kleiner Trost ist, dass die Schlampe gerade bei der Bestie ist,
عزاء واحد صغير أن تلك الوغدة مع الوحش في الوقت الراهن

Dann reite sie. ein kleiner Schwanz wird ihr schon nicht schaden.
إذن ، فلتمارس الجنس معها قضيب واحد صغير لن يضرها

Diese zweiflüglige Eingangstür mit den drei Fenstern im Querbalken war auf dem Weg zur Mülldeponie. Hier ein kleiner Erkerturm.
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. هناك يظهر برج صغير.

Nun könnte das eine Hundeklappe sein, es könnte jemand sein der irgendwohin geht wohin er nicht sollte, z.B. ein kleiner Bruder in das Zimmer der kleinen Schwester.
ويمكن تركيبها على باب بيت الكلب وعلى الأماكن التي لا يجب على الجميع دخولها .. مثل طفل صغير يدخل غرفة اخته الكبيرة

Wir alle werden der Ansicht sein, dass unser kleines Universum nur ein kleiner Teil eines viel größeren Multiversums ist.
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.

Und diese Bilder sind -- Sie werden sie zu Beginn der Slide-Show sehen -- es sind nur vier Bilder -- aber auf ihnen ist ein kleiner Bär zu sehen, der im Regenwald des Großen Bären (Kanada) lebt.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Das letzte Mal, als Cardiff noch ein kleiner Ort war, hat es 12 Menschen getötet.
في آخر مرة ، عندما كانت كارديف بلدة صغيرة ، قام بقتل 12 شخصاً

Es ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Sprung für deine Schwimmflossen.
إنها خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان و قفزة كبيرة بالنسبة لأحذية السباحة الخاصة بك

Aber das war nichts, das ein kleiner Strick nicht regeln könnte.
لكن حـتـى ذلك كان لا شـيء ورطة صغيرة ستـحلّ الأمـر

Wir nahmen Lily erstmalig auf eine Zugfahrt mit, nur ein kleiner Ausflug nach Chinatown.
أخذنا ليلي ألى أول ركوب قطار لها فقط رحلة صغيرة الى الحي الصيني

Erzähler [auf norwegisch]: ein kleiner Flirt, während das Essen verdaut wird.
الراوي [بالنرويجية]: ثم القليل من الغزل بينما يتم هضم الطعام.

Es gab einen Unfall. ein kleiner Jet ist mitten in New York City abgestürzt.
لقد كان هناك حادثا منذ ساعه طائرة صغيره قد وقعت

und am Samstag, ein wenig Musik, ein kleiner Tanz, eine Menge Champagner...
و يوم السبت .. قليل من الموسيقى و قليل من الرقص و الكثير من الشمبانيا .. ِ

ein kleiner Preis für die Begleitung einer so netten Dame.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة

Ich sagte ihm, es sei ein kleiner Preis für Schnecken dieses Kalibers.
لقد أخبرته أنّه مبلغٌ زهيد لدفعه مُقابل فتاةً من هذا النوع.

Bevor er verloren ging, dachte in mir ein kleiner Teil:
قبل أن يضيع، كان جزءٌ صغيرٌ منيّ يتمنى لو لم أحصل عليه قطّ

Dein ultimativer Held war nicht nur ein kleiner Mann in Windeln, sondern war auch noch ein Frutarier?
بطلك العظيم لم يكن مجرّد رجل قصير يرتدي الحفاظات بل كان أيضاً نباتياً ؟

Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen.
خطوة لأجل الإنسانية ، خطوة لأجل الإنسانية خطوة لأجل الإنسانية خطوة لأجل الإنسانية ، خطوة لأجل الإنسانية خطوة لأجل الإنسانية

Aber da war ein kleiner Junge, sehr klein für sein Alter.
و لكن كان هنالك ولد واحد صغير , ضئيل البنية لعمره

Er ist ein kleiner Drogen-Dealer.
إنه تاجر مخدرات من الحجم الصغير

ein kleiner guter Saubermann.
أنت حذاءان صغيران لعجوز دنيئة