"ein mysterium" - Traduction Allemand en Arabe

• لغز
• غامضة
• لغزاً
• لغزا
• غامضاً

Während alle Menschen glauben, sie würden die Liebe kennen, wissen wir doch, dass die Liebe ein Mysterium ist.
كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز

Aber wenn alles ein Mysterium ist, willst du wirklich nur... anpacken, festhalten und... auspressen.
للرجوع الى حياتي , أتعلم ؟ ولكن عندما كل شي هو لغز انت فقط تريد أن ..

Du bist ein Rätsel, eingewickelt in ein Mysterium, Merlin.
ميرلين , إنك عبارة عن لغز ملفوف بالغموض.

Für manche war's ein Abenteuer, für manche ein Mysterium.
كانت المسألة لبعضكم بمنزلة مغامرة وللبعض مسألة غامضة

Die Frage, ob wir das Schicksal bekämpfen können, wird immer ein Mysterium bleiben.
..السؤال الذي يقول : هل نستطيع أن نكافح القدر سيظل لغزاً على الدوام

Der Großteil des Ablebens dieses armen Jungen muss unglücklicherweise... ein Mysterium bleiben.
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين حسناً، لابد أن تظل لغزا

Dieser Fluss ist ein Mysterium, weil schon mehrere Expeditionen seine Quelle finden wollten.
أتعرفين! اورينوسو لغز حقيقي, عدة بعثات أمضت لمعرفة منبعه

Manche nennen das Zufall, andere ein Mysterium.
البعض إعتبرها صدفة البعض إعتبره لغز

Diese Frau ist ein Rätsel, eingewickelt in ein Mysterium, innerhalb eines Geheimnisses, mit dem ich Sex hatte.
هذه الامرأة.. أحجية مغطاة بالغموض داخل لغز .

Das war für Shadowhunter schon immer genauso ein Mysterium wie für Irdische.
لطالما كان هذا لغزاً بالنسبة إلى الـ"شادو هانتيرز" كما هو لغز بالنسبة إلى البشر.

ein Mysterium offener Fragen ...
لغز من اسئلة غير مجابه.

Ist jedermann ein Mysterium?
هل كل شخص لغز ؟

Okay, ein Mysterium gelüftet.
حسناً ، لغز تم حله

- Das ist ein Mysterium... nicht wahr?
إنه لغز .. صحيح ؟

ein Mysterium für einen anderen Tag.
لغز سيكشفه المستقبل.

Und dennoch ist das Jenseits immer noch ein Mysterium, selbst für mich.
وإلى الآن الحياة الآخرة غامضة بالنسبة لي

Doch durch ihren Tod wurde mir klar, dass der Mensch ein Mysterium ist, das sich mit purer Logik nicht erklären lässt.
مع ذلك أن موتها جعلني أرى أن الطبيعة البشرية غامضة وأن المنطق لوحده لا يمكن أن يكون منيراً.

ein Mysterium nach dem anderen, Detective.
جريمة غامضة في وقت محدود أيها المحقق،

Die Frage, die ihnen ein Mysterium bleiben wird, ist, warum so viele Ökonomen unserer Tage nicht wussten, wie man „Angebot und Nachfrage, Angebot und Nachfrage“ sagt.
والسؤال الذي سوف يشكل لغزاً غامضاً بالنسبة لهم هو لماذا لا يعرف الكثيرون من خبراء الاقتصاد في عصرنا كيف يقولون "العرض والطلب، العرض والطلب".

Aber sein richtiger Name war, wie so vieles an ihm, ein Mysterium.
ولكن إسمه كان لغزاً مثل شخصيته

Während alle Menschen glauben, sie würden die Liebe kennen, wissen wir doch, dass die Liebe ein Mysterium ist.
بينما يعتقد كل رجل أنه يعرف ماهو الحب... الحب الذي تعلمناه مازال لغزاً غامضاً

Laut der Witwe von Sergeant Lee ist der Tod Ihres Mannes bis heute ein Mysterium.
ووفقا لأرملة الرقيب لي هو وفاة زوجها ظلت لغزا.

Weshalb verschiedene emotionale Auslöser das Herz unterschiedlich formen bleibt ein Mysterium.
وما زال السبب في أن نؤدي عوامل عاطفية مختلفة لتغيرات مختلفة بالقلب سراً غامضاً.