"ein paar monate" - Traduction Allemand en Arabe

• عدة أشهر
• شهرين
• لبضعة أشهر
• بضعة شهور
• أشهر قليلة
• بضعة أشهر
• شهور قليلة
• لشهرين
• عدة شهور
• بضع أشهر
• شهران
• عدة اشهر
• بضع شهور
• لعدة أشهر
• لعدة شهور

Ja, sie ist nicht auf dem Weihnachtsfoto, welches nur ein paar Monate zuvor aufgenommen wurde.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Ein Hausmeister fand sie ein paar Monate später in einem Lagerraum des RCC.
هذا وُجِدَ بعد شهرين مِن قِبل بوّاب في مخزنِ آر سي سي

Also haben wir die Idee ein paar Monate lang auf Sparflamme gehalten.
لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر.

Aber ich habe eine Idee für eine Geschichte oder mehrere, und ich brauche nur ein paar Monate oder ein Jahr.
لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

Und dann ein paar Monate, nachdem wir geheiratet hatten, wurde er gewalttätig.
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Ich werde ein paar Monate nicht vorbeikommen.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

Wenn dir der Mann so am Herzen liegt, wird die Glut ein paar Monate halten.
والان , بيتركس اذا كنت تهتمي لهذا الرجل كما تقولين عندها عدة شهور في كولدر لن تغيرك

Mama hat ein paar Bilder von dem Wilkie-Prozess aufbewahrt, ein paar Monate nachdem ihr euch kennen gelernt habt. Sie sieht ein bisschen rundlicher aus als sonst.
بعد عدة أشهر من مقابلتكما، إنّها تبحث عن شيء غير عادي.

ein paar Monate später haben wir einen Job erledigt. Ein paar ernsthafte Sachen sind schief gelaufen.
مُنذ عدة أشهر قمنا بمهمّة، بعض الأغراض الزجاجية وقعت أرضاً.

Du musst die Polizei verlassen. Landest vielleicht ein paar Monate hinter Gittern.
سوف تطرد من العمل وربما تقضي عدة أشهر في السجن

Das ist ein Bild aus dem Südsudan, ein paar Monate, bevor der neue Staat entstand.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

ein paar Monate später lassen wir uns natürlich scheiden... und Sie erhalten eine ordentliche Unterhaltszahlung.
بالطبع .. في شهرين سيتم الطلاق. وسوف تحصلين على منحة سخية.

Also, Frank, Sie werden ein paar Monate lang nicht arbeiten können.
حسناً, يا فرانك دعني أقول الحقيقة ستضطر لأخذ أجازة لبضعة أشهر

$ 1.500 würde ihn decken für ein paar Monate ... aber ich habe ihn in Trick nehmen es so dass ich nicht seinen Stolz verletzt.
أظن أن150 0 دولار ستكفيه لبضعة أشهر علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه

Wissen Sie, ich erinnere mich daran, als Emily erst ein paar Monate alt war.
تعلم , أتدكر عندما كانت ايميلي تبلغ من العمر بضعة شهور

- Der Krieg ist bald zu Ende. Nur noch ein paar Monate.
الحرب ستنتهي قريبًا على الأرجح بضعة شهور أخرى فقط

Wir haben ein paar Monate elterliche Fürsorge übrig, und dann ist diese Wirklichkeit, in der wir gerade leben, vorbei.
أصغي إليّ، تبقت لدينا أشهر قليلة ونتخلص من الإرشاد الأبوي ومن ثم هذا الواقع المرير الذي نعيشه، سينتهي

Er ist in Peru, für ein paar Monate oder ein Jahr. Er reist herum.
، لقد ذهب إلى بيرو ليقضي بضعة أشهر . لسنة ، إنه رحالة

ein paar Monate später wurde ich mit dem Pingpong-Team ins Weiße Haus eingeladen.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض

Also. Marindo ist zu heiß, den müssen wir ein paar Monate in Ruhe lassen.
حسناً الآن، ماريندا حارة جدًا يجب أن نبعده لشهرين

Es ist ein paar Monate her, du musstest Luft holen, nachdem du ein Sandwich gemacht hast.
منذ عدة شهور مضت ، كان يجب أن تلتقط أنفاسك بعد أن تصنع شطيرة

Sie brauchen mindestens ein... ein paar Monate, um zum adulten Stadium heranzureifen.
إنهم يأخذون على الأقل بضع أشهر كي ينضجوا و يصبحوا بالغين

Es gab ein paar Monate, wo mir nicht danach war.
كان بالفعل هناك شهران مضيا لم اشعر برغبة فى ذلك.

- Ich bin erst ein paar Monate hier. - Ach ja?
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟

Es sind erst ein paar Monate, aber wenn du es weißt, weißt du es einfach.
قد مضت بضع شهور فحسب لكنك حين تدرك الأمر، تدركه ببساطة

wenn ich sie ein paar Monate nicht gesehen habe, ist die größte Überraschung, dass sie ihre Haare geändert haben.
أغلب الناس عندما أغيب عنهم لعدة أشهر اكبر مفاجأتهم هو تغيير تسريحة شعرهم

Ihr solltet euch überlegen, ein paar Monate hier zu bleiben.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور