"ein paar sekunden" - Traduction Allemand en Arabe

• بضعة ثواني
• عدة ثواني
• بضع ثوان
• بضعة ثوانى
• بضع ثوانى
• بضع ثواني
• عدة ثوان
• لبضعة ثواني
• عده ثوان
• ثواني قليلة
• ثواني معدودة
• ثواني من
• ثوانِ قليلة

ein paar Sekunden, als hätten Sie noch Zweifel an der Trennung von ihm, von lhnen selbst.
بضعة ثواني اخرى حيث كنت واقفا مترددا للانفصال عنه, عن نفسي

In ein paar Sekunden wird sie erstarren.
بضعة ثواني اخرى, ستصبح متجمدة إلى الابد, ماضي من رخام

Das Ding explodiert in ein paar Sekunden. Und das Pulverfass fliegt mit in die Luft.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Das ist traumatisch für sie, auch wenn es nur ein paar Sekunden dauert.
ومن الصدمة, حتى لو استغرق ذلك فقط بضع ثوان قبل أن تتحجر.

In ein paar Sekunden wissen wir, ob wir zurückkönnen oder nicht.
حسناً فى بضعة ثوانى ، نحن سنعرف سواء نستطيع العودة أو لن نستطيع أن نعود

Mehr als ein paar Sekunden da draußen sind eine schwere Belastung.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

In ein paar Sekunden wirst du mich anbetteln, auf Cristo Rey zu spucken.
سوف تتوسلُ لي في بضع ثواني و أجعلكُ تبصقَ على السيدُ المسيح

ein paar Sekunden laufen ließe, würden Sie sich unwohl fühlen; länger als ein paar Minuten, und Sie würden den Saal in Scharen verlassen.
لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسراباً

Ihr gingt ein paar Sekunden zu früh durchs Stargate,... ..so daß die Eruption euch weit in die Zukunft katapultierte.
أنت دخلت استارجيت بضعة ثواني أيضا . . لذا الشعلة الضوئية رمتك بعيدا إلى المستقبل

- Es muss nur ein paar Sekunden dauern. - Was denn?
يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني ما الذي يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني؟

Man hat vielleicht nur ein paar Sekunden, aber es kommt alles auf sein Auftreten an.
هل لديه شيء ليثبته؟ قد يكون لديك فقط بضعة ثواني

In ein paar Sekunden, schicke ich euch ins Nichts.
لأنه في عدة ثواني, لن تكونوا حتى شيئاً.

- ein paar Sekunden, um...
موافق, لا بأس, عدة ثواني ...لتعزيز القوة

Ich gehe jetzt ins Detail, aber nehmen Sie sich ein paar Sekunden für die Liste.
الآن سأعرض بعض التفاصيل، ولكن خذوا بضع ثوان لتفحص القائمة.

Das Gute daran ist, wenn sie meine Fleischhülle auffressen, gewinnt ihr ein paar Sekunden.
الجانب المضيئ.. سيقوموا بقضم وعائي وسيكسبكم هذا بضع ثوان

Wir müssen die Zeit genau abpassen. Nur noch ein paar Sekunden.
التوقيت يجب أن يكون مضبوط فقط بضعة ثوانى

In ein paar Sekunden füllt sich der Raum mit Benzin.
خلال بضعة ثوانى,الغرفة ستمتلىء بالجازولين.

Könnte ein paar Sekunden dauern.
ستسغرق بضع ثوانى

Wenn man die Kabinentür öffnet, wird man nicht sofort rausgezogen, man hat ein paar Sekunden, denn die Luftdruckwand braucht 6 Sekunden bevor sie kollabiert.
كما عندما فتحت باب غرفة القيادة لم يتم جذبكِ للخارج كان لديكِ بضع ثواني لأنه يتطلب من ضغط الجدار حوالي ست ثواني لينهار

Fang hier an und tauch dann ins Warme. Nur ein paar Sekunden, dann wieder zurück.
ابدأي هنا، انتقلي للساخن عدة ثوان فقط ثم عودي

Ein Spannungsstoß durchs System... wird das Lesegerät für ein paar Sekunden ausschalten.
دفع التيار الكهربائي إلى النظام سيبطل القارئ لبضعة ثواني

Wenn es wirklich so einfach ist, kann es vielleicht schnell erklärt werden, sagen wir in ein paar Sekunden?
لو كانت حقاً بهذه السهوله ربما هذا يمكن شرحه بسرعه مثل دعنا نقول عده ثوان

Nur ein paar Sekunden wurden gesendet.
يجب علينا مواجهة الحقائق فقط ثواني قليلة على الهواء

Lassen Sie mich versuchen, Sie in ein paar Sekunden davon zu überzeugen.
دعوني أحاول إقناعكم بذلك خلال ثواني معدودة.

Und hier ist er, ein paar Sekunden später, als er weint, weil er seinen Kuchen hat fallen lassen.
و هو هنا بعد ثواني من تلك الصورة عندما كان يبكي لأنه أوقع الكعكه

ein paar Sekunden länger und wir hätten ihn gehabt.
مجرد ثوانِ قليلة وكنا سنحصل عليه