"ein portal" - Traduction Allemand en Arabe

• بوابة
• بوّابة
• كبوابة
• بوّابةً

Alles bei Google war mehr oder weniger darauf abgezielt, ein Portal zu sein. Ja, es gibt eine Suchfunktion,
أي شخص آخر في زمان جوجل قل او كثر كان يحاول ان يكون بوابة نعم ، هذه وظيفة بحث

Ich werde versuchen, ein Portal zu öffnen, solange ich noch kann.
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني

Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie ein Portal, in diesem Fall ein Wurmloch oder...
طبعاً و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Die Asche wird ein Portal öffnen. Aber um Euer Land zu finden, braucht sie noch etwas.
الرماد سيفتح بوّابة لكنْ لإيجاد أرضكنّ، تحتاج المزيد

Scheinbar habe ich nicht genügend Essenz für ein Portal in Menschengröße.
على مايبدو لم يكن المسحوق كافياً لصنع بوّابة ناقلة للحجم البشري

Was immer es ist, Sie brauchen eine Verbindung, ein Portal zu Ihrer Erinnerung und damit zurück zu der besagten Tür.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Das heißt, er hat geklappt, denn er hat ein Portal geöffnet, nur nicht in eine andere Zeit, sondern in eine andere Welt.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

Ich nehme an, der Wächter hat seinen eigenen Weg, vielleicht ein Portal.
لا أعلم . أعتقد أن المرشد المظلم لديه طريق ، ربما بوابة

Und wenn es ein Portal gibt, was ich erst sehen muss, um es zu glauben, begeben Sie sich auf sehr gefährliches Terrain.
ولو هناك بوابة ولن أصدق هذا حتى أراها فأمامك طريق وعر

Ich weiß, wie es klingt, aber... hier gehts um ein Portal, das zu einem fremden Planeten führt, also...
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Für so ein Portal wäre viel Energie nötig.
سيتطلب بناء بوابة كهذه الكثير من الطاقة.

ein Portal in eine andere Dimension wird gut erkennbar sein.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

Aber das kratzt kaum an der Oberfläche, denn ich stand auf außerirdischem Boden und sprang durch ein Portal, um da hinzukommen.
لكن ذلك بالكاد يخدش السطح ﻷنني وقفت على تراب فضائية و قفزت عبر بوابة ﻷصل إلى هناك

Sieht aus wie ein Portal oder Tor, das direkt in die Katakomben führt.
يبدو أنهم بوابة من نوع ما أو مدخل لسراديب الموتى

Professor Sunderland und March fanden ihn beim Versuch, ein Portal beim Welters-Stadion zu öffnen.
بروفيسور سندرلاند و مارش وجدوه يحاول فتح بوابة بجوار إستاد المصارعة

Aber um zwischen den Reichen zu verkehren, muss es durch ein Portal fahren.
لكنْ للسفر بين عالَمين، يجب أنْ تمرّ عبر بوّابة.

Wir schickten ihn durch ein Portal. Warum tun wir das nicht auch mit dem Diamanten?
أرسلناه عبر بوّابة فلمَ لا نفعل الأمر ذاته للتدمير الذاتيّ؟

Ich dachte ich könnte Deine Kräfte durch das Schwert kanalisieren, um ein Portal zwischen den Welten zu öffnen.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Sobald Du tot bist, kann ich Deine Kräfte kanalisieren, und dieses Schwert nutzen, um ein Portal zu öffnen.
حالما تموتين، سأتمكّن مِنْ توجيه قدراتك واستعمال السيف لفتح بوّابة إلى عالَم ما

Wir wissen beide, dass die erforderliche Menge an Energie, um ein Portal zu erstellen, beide Universen für immer zerstören wird.
نعرف كلانا حجم الطاقة المطلوبة لخلق بوّابة ستقضي على العالمين...

Wie ein Portal.
كبوابة.

Das öffnet ein Portal zu unserer Welt. Dann müssen wir den Geist einfach reinschicken.
ستفتح بوّابةً إلى بلادنا ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك