"ein rezept für" - Traduction Allemand en Arabe

• وصفة

Wer weiß nicht, wie man ein Rezept für French Toast umsetzt?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟

Und weil viele Menschen Mythbusters und CSI anschauen dachte ich mir, nehmen wir ein Rezept für ballistische Gelatine mit auf.
ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين

Wir könnten aufhören, ein Rezept für die Ohrentzündung unseres Kindes zu fordern, bevor wir wissen, was die Ursache ist.
يمكن أن نتوقف عن الإصرار على وصفة طبية لعدوى أذن لأطفالنا قبل أن نتأكد من سبب العدوى.

Sie sollten trotzdem ein Auge auf sie werfen. Ich werde ein Rezept für ein leichtes Beruhigunsmittel ausstellen.
ومع ذلك، يجب عليك أن تنتبه عليها سأكتب وصفة لمسكن خفيف

Ich habe hier ein Rezept... für 30 Tabletten. - Wie viel kostet das?
إذا أَجيءُ في هنا وأنا عِنْدي وصفة وهو يَتطلّبُ 30 حبةَ، ما مقدار ذلك؟

Aber er hate auch ein Rezept für für ein paar sehr starke Beruhigungsmittel.
لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية لبعض المهدئات القوية

Hören Sie, ich dürfte das eigentlich nicht machen, aber ich kann Ihnen ein Rezept für ein Virostatikum ausstellen.
اسمع , لا يفترض بي فعل هذا , لكن إن رغبت فيمكنني كتابة وصفة طبية مضادة للحمّى

Mann, würde es Ihnen eigentlich was ausmachen, mir ein Rezept für ein paar Oxys auszustellen?
.فيالواقع،يا رجلاتمانع. بكتابة وصفة أوكسي لي؟

Wieso stelle ich Ihnen nicht ein Rezept für Xanax auf.
لماذا لا أكتب لك وصفة لمضادات القلق والكآبة

Uh, hier ist ein Rezept für Schmerzmittel die sie brauchen könnte,... aber es ging ihr die letzten Tage gut.
واليكم وصفة لأي مضادات الم قد تحتاجها ولكنها بخير منذ يومين

Sag mir, dass das ein Rezept für Hexenkekse ist.
حسنٌ، رجاءً أخبريني أنّ هذه وصفة لكعك الساحراة

Also, wie wäre es, wenn ich Ihnen ein Rezept für Prevacid verschreibe, wir die Vorhersagen über das Scheitern Ihrer Vorstellung lassen, und die Show weiter gehen lassen?
ماذا لو كتبت لك وصفة داوء مهديء، و نأمُل أن لا يفشل أدائك، و نجعل العرض يستمر؟

- Da steht "Olaf der Gebeinlose". - Ist das ein Rezept für Wikinger-Suppe?
" إنها تعني " أولاف خالي العظام - وصفة حساء دنماركي ؟

Dann stelle ich ihr persönlich ein Rezept für Margaritas aus. Danke.
إسمعي، حين تظهر نتائج الإختبارات، سوف أكتب لها شخصيا وصفة للمارجريتا

- Es bestehen Optionen. Das ist ein Rezept für eine Pille, die Sie nehmen könnten.
هذه وصفة لحبوب منع الحمل التي يمكن ان تاخذيها

Ich bin nur kurz vorbeigekommen, um mir ein Rezept für die Pille zu holen, und ich wollte eine allgemeine Vorsorgeuntersuchung machen.
كنتمجردمارة حبوب منع الحمل وصفة. أريدأيضاالنتائج الرقابة الصحية الجنسية.

An OP-Anästhetika komme ich nicht ran, hier ist ein Rezept für einen Psychosehemmer.
ليس لدي صلاحية لأدوية التخدير، لذا إليك وصفة دواء مضاد للذهان

Könntest du mir ein Rezept für Schmerzmittel verschreiben, bitte?
أتمانع أن تكتب لي وصفة لبعض المسكنات من فضلك؟

Hören Sie, geben Sie ihm einfach ein Rezept für Keflex mit und schicken ihn nach Hause.
إسمعي، أعطه وصفة كيفلكس و أرسيليه إلى المنزل

Heute wird am Harlem Hospital Center, wenn sich Patienten mit einem erhöhten Body-Mass-Index vorstellen, über die elektronische Krankenakte automatisch ein Rezept für Health Leads ausgestellt.
الآن في مركز مستشفى هارليم عندما يأتي المرضى مع ارتفاع مؤشر كتلة الجسم، السجل الإلكتروني الطبي يولد تلقائيا وصفة طبية ل.