"ein verdächtiger" - Traduction Allemand en Arabe

• مشتبه به
• مشتبهاً به
• مشتبه فيه
• مُشتبه به
• مشتبها به
• مشتبه بهِ

Ich war ein Verdächtiger. Man erschoss das Opfer mit einer Waffe wie meiner.
أعتقد أني كنت مشتبه به لفترة من الزمن, بسبب أن الضحية قتلت بسلاح مماثل لسلاحي

ein Verdächtiger angeschossen, fünf verhaftet.
لقد سقط مشتبه به و هناك خمسه اخرون مقبوض عليهم

Ich darf sie nicht mitnehmen, wenn ein Verdächtiger hinten im Auto sitzt.
لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة

Du bist nicht länger ein Verdächtiger in Präsident Palmers Mord, aber solange du hier bist, brauchst du das hier.
لم تعد مشتبهاً به فى قضية إغتيال الرئيس بالمر و لكن ببقائك هنا ستحتاج لهذا

- Er ist ein Verdächtiger.
-إنه مشتبه فيه .

Sie sind jetzt offiziell ein Verdächtiger in dieser Mordermittlung.
أنت الآن رسميا مشتبه به في هذا التحقيق حول جريمة قتل.

Dafür könnte ich meine Marke verlieren. Er ist ein Verdächtiger.
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Im besten Falle bist du ein Hauptzeuge in einer Morduntersuchung. Im schlimmsten könntest du ein Verdächtiger sein.
في أفضل الأحوال ، ستحول الشاهدة إلي قاتلة وفي أسوئها ستحول نفسك إلي مشتبه به

Wasche meinen Namen rein, nachdem ich ein Verdächtiger bin, angeblich.
أنا أعمل ، أقوم بتبرئة أسمي ، بما أنني زعماً مشتبه به

Und gerade eben erhielten wir die Bestätigung, dass mindestens ein Verdächtiger in Gewahrsam genommen wurde.
الان حصلنا على تاكيدات ان الشرطه بحوزتها مشتبه به

Unsere Quellen berichten, dass Mr. Dusek ein Verdächtiger in einer noch andauernden Mordermittlung ist.
مصادرنا تخبرنا بإن السّيد دوسيك مشتبه به في تحقيق قتل.

- Sie sind ein Verdächtiger, weil die Forensik einen professionellen Killer wie Sie einer sind, vermutet.
أنت مشتبه به الطب الشرعي يشير الى ان قاتلها محترف مثلك

Dass ein Verdächtiger Ihnen die Waffe abnahm, als Sie ohne Verstärkung einen anderen verhaften wollten?
أن يُخطف مشتبه به مسدسك بينما تحاولين اعتقال واحد آخر بلا دعم؟

Nun, da mein Ehemann ein Verdächtiger in einer laufenden Mordermittlung ist, muss ich mich als befangen erklären... was heißt, es steht mir frei zu schätzen, anzunehmen und zu mutmaßen, hypothetisieren, theoretisieren, selbst spekulieren.
عن القضايا دون دليل حيث أن زوجي مشتبه به ،في تحقيق جريمة قتل جار

ein Verdächtiger, der sehr gut Roger Havering in Verkleidung sein konnte.
مشتبه به ممكن أن يكون السيد "روجر هايفرنغ" متنكراً

Außer, dass ich dachte, er wäre ein Verdächtiger, nicht das nächste Opfer.
انه مشتبه به وليس الضحية القادمة

Am 17. Februar, während einer Razzia bei den Triaden, erlitt ein Verdächtiger durch Ihre Schläge eine Gehirnerschütterung und verlor für immer den Geruchssinn.
" في 17 / فبراير/ 1997 " أثناء عملية معادية لثالوث على شارعِ المعبد أذيت مشتبه به آخر عمداً

Er war ein Verdächtiger und sie haben ihn einen Lügendetektortest machen lassen, den er bestanden hat, aber irgendetwas...
وكان مشتبهاً به وجعلوه يخوض إختبار لكشف الكذب, ولكنه تجاوزه

Hier sind Sie, ein Verdächtiger in einem Raubüberfall und Mord.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

Also sind Sie im Prinzip immer noch ein Verdächtiger.
لذا، من الناحية الفنية، كنت لا تزال مشتبها به في اطلاق النار.

Das Hauptziel von SWAT, wenn sich ein Verdächtiger verschanzt hat? Mundy?
الهدف الرئيسي للتدخل السريع في حالة تحصن مشتبه بهِ ما هو؟