"ein vergnügen" - Traduction Allemand en Arabe

• من دواعي سروري
• سرور
• يسعدني
• بلقائك
• تشرفت
• السرور
• بلقائكما
• شرف كبير
• من متعة
• من دواعى سرورى
• لقائك
• لشرف
• لمن دواعي سروري
• له من شرف
• بالتعامل معك

Es war wie immer ein Vergnügen, mit euch Geschäfte zu machen.
كما هو الحال دائما، كان من دواعي سروري التعامل معك.

Es war mir ein Vergnügen.
أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري

War mir ein Vergnügen.
بكل سرور هذا حلم اى عميل فى وكالة الخدمة الداخلية

Ladies und Gentlemen, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen jemanden vorzustellen, der in über 27 Ländern aufgetreten ist.
أيها السيدات والسادة , يسعدني ان اقدم لكم الرجل الذي ادى في اكثر من 27 بلدا

- Ja. - Es ist mir ein Vergnügen.
أعتقد ذلك تشرفت بلقائك , حضرة الحاكمة

Ist mir ein Vergnügen. Ich nehme an, Sie sind nicht hier, um mein Telefon zu überprüfen.
تشرفت بمعرفتكم، أنا أفترض أنّكم لستم هنا من أجل التحقق من هاتفي.

Lorelai, es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

Macht echt Spaß mit euch. Ist immer wieder ein Vergnügen.
شكراً على اللعبة إنه دائماً من دواعي سروري

- Danke, dass Sie gekommen sind, Thor. - Es ist mir ein Vergnügen.
"شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند -

- ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen. - Das Vergnügen ist ganz meinerseits. Juanita war eine meiner Mitbewohnerinnen, als ich auf der West Side gelebt habe.
من دواعي سروري مقابلتك جوانيتا كانت زميلتي في السكن وكنا نعيش في الجانب الغربي

Es wird mir ein Vergnügen sein, einen Blick darauf zu werfen.
سالقى نظرة عليها من اجلك ياسيدى الرئيس بكل سرور

Euer Majestät, es ist ein Vergnügen, Euch endlich kennenzulernen.
يا صاحبة الجلالة أنه سرور لي أن أقابلك أخيراً

Es ist immer ein Vergnügen, junge Frauen zu sehen, die ihre Fruchtbarkeit ernst nehmen.
دائما يسعدني ان ارى امرأة شابة تأخذ صحتها الانجابية بشكل جدي

War mir ein Vergnügen.
شكراً لك لتركي اكون المجنونة لمرة واحدة يسعدني ذلك

Ich bin mir sicher, wir treffen uns wieder. Es war mir ein Vergnügen, denke ich.
سنلتقى ثانية من دون شك سررت بلقائك

War mir ein Vergnügen. - Danke. Es tut mir sehr leid...
تشرفت بمعرفتك شكرا انا اسفة جدا , لاعليكي

Hey, Cal, Immer ein Vergnügen, obwohl, warum treffen wir uns in einer Park Garage?
اهلا انه دائما لمن السرور,ولكن لو استطيع ان اعرف لم التقينا في المواقف؟

Gentlemen. Ich wünschte, ich könnte sagen, es wäre mir ein Vergnügen.
أيّها السيّدان، ليت بإمكاني القول أنّي سعيد بلقائكما.

Welch ein Vergnügen, welch eine große Ehre.
-حسنًا . -ياله من شرف كبير . يا له من شرف عظيم.

Mrs. Florrick, was für ein Vergnügen.
السيدة (فلوريك)​ يا له من متعة

Sag deinen Leuten in Miami, es wird mir ein Vergnügen sein.
، أخبر رجالك فى ميامى ...صديقك سيكون من دواعى سرورى

Du siehst großartig aus. Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen, Sir.
تبدين رائعة، ومن دواعي سروري لقائك يا سيدي

Durchlaucht... es ist solch ein Privileg... und ein Vergnügen, Euch am Hofe meines Vaters willkommen zu heißen.
الحوار بالأسبانية: صاحب السمو.. إنه لشرف عظيم وسعيد أن أرحب بك في بلاط والدي

Freut mich. Ist mir ein Vergnügen.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

Es ist ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen.
سررت بالتعامل معك