Vor 30 Jahren war das eine Beobachtung, heute ist es ein Gesetz. | Open Subtitles | قبل 30 سنة , كانت هذه ملاحظة و الآن أصبحت قانوناً |
- eine Beobachtung. In die Freundin seines Bruders verliebt zu sein, muss hart sein. | Open Subtitles | إنّها مجرّد ملاحظة ، كونكَ تحبّ حبيبة أخوك ، فلا بدّ أنّ هذا قاسياً. |
Das war kein Gedankenlesen, nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | تلك لم تكُن وساطة روحانيّة، إنّما كانت ملاحظة |
Alles klar Mann, es war keine Kritik, nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي ، لم يكن انتقاداً ولكن مجرد ملاحظة |
Nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | هذا ليس إنتقاداً , إنها مجرد ملاحظة |
Ach, eine Beobachtung? | Open Subtitles | ـ مجرد ملاحظة ـ ملاحظة؟ |
Es ist nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | إنها ملاحظة فقط |
Ist eigentlich mehr eine Beobachtung. | Open Subtitles | إنها ملاحظة أكثر منها سؤال |
Darf ich vielleicht eine Beobachtung anbieten? | Open Subtitles | هل لي أن أعرض ملاحظة ؟ |
Ich mache nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | فقط ابدي ملاحظة |
Es ist nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | .إنها مجرد ملاحظة |
Es ist eher eine Beobachtung. | Open Subtitles | إنها فقط ملاحظة |
Nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | ملاحظة على الأغلب. |
Es war lediglich eine Beobachtung. | Open Subtitles | ! فقط مجرد ملاحظة |
- eine Beobachtung. - Über mich? Entschuldigen Sie. | Open Subtitles | ملاحظة ما - بشأني؟ |
- Es ist nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | إنها مجرد ملاحظة ! إكسل ... |
Nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | مجرد ملاحظة |
Nur eine Beobachtung. | Open Subtitles | -مجرّد ملاحظة |