"eine emotionale reaktion" - Traduction Allemand en Arabe

• عاطفي

Und manchmal habe ich eine emotionale Reaktion auf Nachrichten, so wie das Erdbeben in Haiti 2010.
أحيانًا أشعر بتفاعل عاطفي مع الأخبار مثل زلزال هايتي 2010

Terrorismus ist etwas, das eine emotionale Reaktion hervorruft, die es Leuten ermöglicht, das Autorisieren von Vollmachten und Programmen zu rationalisieren, denen sie sonst nicht zustimmen würden.
الإرهاب هو شيء يثير تجاوب عاطفي يسمح للناس بتسويغ السماح بسلطات وبرامج لن يسمحوا بها في اية حالة أخرى.

Wenn du in einer nicht- emotionalen Beziehung warst,... warum hast du dann etwas, was eine emotionale Reaktion zu sein scheint?
إذا كنت في علاقة لا مشاعر بها لم يكون لديك ما كأنه "رد فعل عاطفي" ؟

(Gelächter) Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist, desto weniger Details brauchen wir für eine emotionale Reaktion.
(ضحك) الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا، فإننا نحتاجُ إلى تفاصيل أقل لنحصل على رد فعل عاطفي.

- Es war eine emotionale Reaktion auf die Geburt.
-كان لدي رّد فعل عاطفي للولادة .