"eine entscheidung treffen" - Traduction Allemand en Arabe

• إتخاذ قرار
• تختاري
• إتخاذ القرار
• اتخاذ قرار
• قرار لنتخذه
• تتخذ قرارك
• نتخذ قراراً
• اتخذ قرار
• أن تختار
• أتخذ قراراً

Die Zeit hierfür läuft ab. Du musst eine Entscheidung treffen.
الوقت ينفذ منّا في هذا الشأن، عليك إتخاذ قرار.

Sie müssen eine Entscheidung treffen.
بمعرفتهم أن الأمر حقيقي، فعليهم إتخاذ قرار

Also, wie du nun siehst, musst du natürlich eine Entscheidung treffen.
...إذاً ...بالطبع ، كما ترين ، أنت يجب أن تختاري

Denn wenn er nicht wäre, müsstet Ihr eine Entscheidung treffen.
, لأنكِ بدونه . يجب أن تختاري

Aber er musste eine Entscheidung treffen, die ihm keiner abnehmen konnte.
ولكن كان عليه إتخاذ القرار ولا أحد سواه يستطيع أن يقرر

Zu diesem Zeitpunkt musste die Belegschaft eine Entscheidung treffen.
في هذه المرحلة، كان يتوجب على الموظفين في المدرسة اتخاذ قرار.

Wir müssen eine Entscheidung treffen.
لدينا قرار لنتخذه

Dann musst du eine Entscheidung treffen, denn sie übergeben alles direkt morgen früh.
إذن يجب عليك أن تتخذ قرارك قبل أن يقوموا بتسليم كلّ المستندات صباح الغد

Man muss eine Entscheidung treffen.
معرفة أن الأمر حقيقي، يعني أن عليك إتخاذ قرار

Immer dann, wenn eine Fliege die Mitte der Kammer erreicht, dort wo die beiden Gerüche sich treffen, muss sie eine Entscheidung treffen.
عندما تصل أي ذبابة إلى نقطة المنتصف بالغرفة حيث الرائحتين تقتربا من بعضهم البعض ، لابد لها من إتخاذ قرار .

Jetzt kannst du eine Entscheidung treffen.
تجد برتقالة ... ... الآن يمكنك إتخاذ قرار

SecNav muss eine Entscheidung treffen.
على وزير البحرية إتخاذ قرار.

Sie müssen eine Entscheidung treffen, Süße.
عليكِ أن تختاري يا عزيزتي

Ich habe dir gesagt, dass du eine Entscheidung treffen musst.
أخبرتكِ أنه يجب أن تختاري

Sie müssen eine Entscheidung treffen.
يجب أن تختاري

Es ist an der Zeit, dass wir ernsthaft eine Entscheidung treffen müssen.
لقد حان الوقت الذي يجب علينا حقاً إتخاذ القرار

Ich musste eine Entscheidung treffen: Sollte ich etwas sagen oder still bleiben?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

Sie wissen, irgendwann werden Sie eine Entscheidung treffen müssen, Nick.
أنت تعلم بأنه يوما ما يجب عليك أن تتخذ قرارك "نيك".

Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald wir eine Entscheidung treffen.
سنكون على اتصال بك حالما نتخذ قراراً

- Ich musste eine Entscheidung treffen.
-كان عليّ ان اتخذ قرار -لا ، هذه ترهات وتعلم ذلك

Du musst eine Entscheidung treffen, bevor sie jemand für dich trifft.
لهذا أحذرك، عليكَ أن تختار خيارك قبل أن يختاره لك غيرك

Ich hatte Angst, aber mir war klar, dass ich an jenem Tag eine Entscheidung treffen musste. Konnte ich weiter als Feigling leben, so wie alle anderen,
لقد كنت خائفاً ، ولكنني كنت أعلم جيداً بأن هذا اليوم بالتحديد يجب أن أتخذ قراراً .