"eine gefangene" - Traduction Allemand en Arabe

• سجينة
• سجينه
• سجين
• أسيرة
• سجيناً
• سجينتك

Ich bin eine Gefangene, aber soll glücklich sein.
أنا سجينتك، لكنك تريدني أن أصبح سجينة سعيدة

Und um auch noch den Rest zu bekommen, haltet ihr Lady Lyndon wie eine Gefangene.
والشئ الصغير الذي يبقى لك يعتمد على إبقائها سجينة في منزلها

Sagt mir, wenn eine Gefangene in einem Kerker der Inquisition ein Kind geboren hat,
أخبرني اذا سجينة ولدت في زنزانات محكمة التفتيش

Ich habe nichts, das ich Ihnen geben könnte. Ich bin eine Gefangene.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

Es gibt hier eine Gefangene, die ihre intellektuellen Fähigkeiten gelegentlich der britischen Regierung zur Verfügung stellt.
هنا، في هذة المنشأة سجين لديه قدرات ذهنية هي ذات فائدة للحكومة البريطانية

Selbst wenn er zustimmt, dass ich bleibe... - Ich bleibe eine Gefangene.
حتى لو وافق مُعالجك على ابقائك بداخلي سأظل سجينة

Hier sind Sie, ein Opfer aus irgendeiner CIA-Operation, die sehr, sehr schief gelaufen ist, im Grunde genommen eine Gefangene, und dennoch, bin ich der Feind.
ها أنت هنا ضحية عملية استخبارات مركزية ما ساءت بشكل شديد وأنت سجينة بشكل أساسي ومع ذلك وبطريقة ما ما زلت العدو

Wissen Sie, vor einigen Jahren, in einer anderen Haftanstalt, da gab es eine Gefangene, eine junge Frau, sie war fast genauso alt wie Sie.
تعلمين , من عدة اعوام ماضية في اصلاحية اخرى , كان هناك سجينة شابة , تقريباً من عمرك

Obwohl sie wusste, was sie in der Bank tat, war sie doch eine Gefangene.
حتى لو كانت تعرف ماذا كانت تفعل في البنك كانت سجينة

Ich sterbe und meine Frau ist eine Gefangene des Wesens, das Sie freigelassen haben.
أنا أحتضر وزوجتي سجينة لمخلوق أنتَ من أطلقته على العالم.

Kannst du nicht stehen, daß du eine Gefangene deiner Vergangenheit bist?
ألا ترين أنكِ ما زلتِ سجينة لماضيك؟

Ich war in meinem Leben lange genug eine Gefangene.
لقد كنت سجينة في حياتي بما فيه الكفاية

Ich dachte, sie sei eine Gefangene, die gerettet werden müsste.
أعتقدت إنها سجينة و إنها بحاجة للإنقاذ

Wenn du so eine Gefangene bist, würdest du mir bitte erklären, wie du entkommen bist?
...حسناً، إن كنتِ سجينة لديهم فهل تمانعي في إخباري كيف هربتِ منهم ؟

Ich werde nicht ewig eine Gefangene sein.
أنا لن أبقى سجينة إلى الأبد لا.

Seinetwegen bin ich eine Gefangene in meinem eigenen Haus.
بسببه، أصبحت سجينة هذه الحدران

Laut der Geschichte war sie eine Gefangene, aber das stimmte nicht ganz, da sie hoffen konnte, und solange man Hoffnung hat, kann man nie wirklich gefangen sein.
القصة قالت بأنها كانت سجينه لكـن هذا لم يكـن صحيحاً كلياً ، لأن لديها أمل، وحينما يكون لديك أمل، فلست إطلاقاً شخصاً سجيناً

Ein perfekter Ort, um eine Gefangene auf ein Transportschiff zu verfrachten.
مكان مثالي لشحن سجين على قارب النقل

- Sie ist eine Gefangene...
إنها أسيرة أليس ثمنها هو ما سيمكننا من العودة؟

Jane ist jetzt eine Gefangene?
إنها سجينتك الآن؟