"eine gruppe von leuten" - Traduction Allemand en Arabe

• مجموعة من الناس
• مجموعة من الأشخاص

eine Gruppe von Leuten, die fast nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
مجموعة من الناس لم يكونوا من قبل في نفس المكان في نفس الوقت.

Das merkt man, wenn man sich oder eine Gruppe von Leuten beim Sprechen aufnimmt.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

Das einfachste Beispiel ist folgendes: Lass eine Gruppe von Leuten etwas erraten, z.B. wie viele Geleebohnen in einem Glas sind.
و أبسط مثال لهذا هو أنك إذا سألت مجموعة من الناس لفعل شيء مثل، تخمين عدد حبات الهلام في الجرة

eine Gruppe von Leuten wurden 10 verschiedene Bilder ihrer Kindheit gezeigt.
عُرضت على مجموعة من الأشخاص عشر صور مختلفة من مرحلة الطفولة

Doch ich brauchte wirklich ein Netzwerk an Unterstützung, eine Gruppe von Leuten, die mir dabei helfen würden, sicherzustellen, dass ich nicht Opfer meiner eigenen Umstände würde. Damit Sie mir mehr abverlangten, als ich mir selbst zutraute.
لكني حقاً كنت بحاجة لشبكة دعم، مجموعة من الأشخاص ليقوموا بمساعدتي لأتأكد من أني لن أكون ضحية ظروفي الخاصة، ليدفعوني لأقوم بأشياء لم أكن حتى أفكّر أني قادرة عليها.

Also, etwa vor drei Jahren war ich in London, und jemand namens Howard Burton kam zu mir und sagte, ich vertrete eine Gruppe von Leuten, und wir wollen ein Institut für theorethische Physik gründen.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

eine Gruppe von Leuten befindet sich in einem Haus in der Huahsi Street.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Vielleicht ist eine Familie einfach nur... eine Gruppe von Leuten, denen dieselbe Vorstellung fehlt.
ربما هذه كل عائلتي مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي

Man kann Lost gucken und es genießen. Man begreift, es geht da um eine Gruppe von Leuten, die auf einer Insel abstürzten. Sie versuchen, zu überleben und sich selbst ein Leben aufzubauen.
عندما تتابع المسلسل و تستمع به تجد أنه عبارة عن مجموعة من الناس تحطمت طائرتهم في جزيرة و يحاولون العيش و النجاة

Vor dem Pavillon hat sich eine Gruppe von Leuten versammelt.
ويبدو أن هناك نوعا من مجموعة من الناس تجمعوا

eine Gruppe von Leuten meinte, dass man seine Information destillieren kann, man kann Wert herausziehen, ihn abtrennen und auftischen, während die andere Gruppe anderer Meinung war und sagte: "Nein, man kann das fermentieren.
مجموعة من الناس قالت يمكنك تنقية معلوماتك، يمكنك استخراج القيمة، وفصلها وتقديمها بينما جماعة أخرى خالفوا وقالوا لا لا، يمكنك يمكنك تخميرها.

die Gruppe nordamerikanischer Netzwerkadministratoren. eine Gruppe von Leuten, die an einem wunderschönen Tag draußen, einen fensterlosen Raum betreten, an ihren Terminals E-Mails und Messages mit proportionalen Schriftarten, wie die hier, lesen, und sie unterhalten sich über Netzwerke.
مجموعة مشغلي شبكات أمريكا الشمالية. مجموعة من الناس الذين في يوم جميل في الخارج دخلوا الى غرفة بلا نوافذ، في حواسيبهم يقرأون البريد الإلكتروني والرسائل بنسب ثابتة من الخطوط، مثل هذا، ويتحدثون عن الشبكات.

Ich wollte nur eine Gruppe von Leuten zusammen- trommeln, die mit ihr zur Schule gegangen sind, ihre Freunde und...
أردت فقط لحشد مجموعة من الناس ذهبت إلى المدرسة مع، مثل صديقاتها و...

Da kommt einfach nur eine Gruppe von Leuten zusammen.
انها مجرد مجموعة من الناس معا.

Und so hat er eine Gruppe von Leuten zusammengetrommelt.
وقام بتنظيم مجموعة من الناس.

Es hat sich eine Gruppe von Leuten gebildet -- die sind nicht alle bekannt -- aber die, die dazugehören sind als Kinder inspiriert worden, in diesem Alter zwischen drei und 15 Jahren, dadurch, dass wir hier den Orbit und den Mond erreicht haben, genau in dieser Zeit.
هناك مجموعة من الأشخاص الذين سترد أسمائهم -- ولا تعرفون كلاً منهم -- لكن الأشخاص الذين سيردون كانوا قد ألهموا في سن مبكرة, بعمر الثلاث إلى 15 سنة, من خلال ذهابنا إلى المدار حول الأرض وذهابنا إلى القمر ها هنا, بالضبط خلال هذه الفترة.