"eine harte" - Traduction Allemand en Arabe

• عصيب
• عصيبة
• شاقة

Denn die Wahrheit ist, dass deine Mom nicht nach Hause kommt, und ich mache hier eine harte Zeit durch.
لأنالحقيقةهي أن والدتكلنتعود للمنزل, و انا أمر بوقت عصيب بالفعل

Ich weiß, dass du eine harte Zeit durchmachst, und du musst Druck ablassen.
أَعرفُ بأنّكِ تَمرّين بوقت عصيب ، وتَحتاجُين لتجنب البخار.

Nur weil Jemand eine harte Zeit durchmacht, heißt das nicht, dass er dich schlecht behandeln kann.
فقط لأن شخص ما يمر بوقت عصيب لا يعني أن لهم الحق بإساءة معاملتك

Hallo, meine Herren. Es war eine harte Nacht.
مرحبًا، أيها السادة، أعلم إنها كانت ليلة عصيبة

- Prue hat sich das nie vergeben. - Es war eine harte Zeit.
و " برو " لم تسامح نفسها أبداً - لقد كانت فترة عصيبة عليها -

Es war eine harte Fahrt, ich konnte nicht schlafen.
لقد كانت الرحلة شاقة ، ولم استطع الحصول على قسط كاف من الراحة

Das ist eine harte und raue Nacht für mich.
هذه ليلة طويلة و شاقة جدا .علي

Nun, Susan und ich machen eine harte Zeit durch, wie viele andere Leute auch.
حسناً.. سوزان وانا نمر بوقت عصيب كمعظم الناس

Ich habe gerade eine harte Zeit, auf der Suche nach meinem inneren Frieden.
أنا أعاني من وقت عصيب في إيجاد توازني فحسب

Scheint, als mache sie eine harte Zeit durch. Sie trägt Louboutin Schuhe und eine Prada Handtasche.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

Du hattest in den letzten Jahren eine harte Zeit.
لقد مررت بوقت عصيب خلال السنوات الماضية

Sieht so aus, als hätte der Kerl eine harte Zeit gehabt.
يبدو أنّ هذا الشخص كان يمر بوقت عصيب.

- Die Massageindustrie macht hier in Hongkong eine harte Zeit durch. Ich möchte nur etwas für die einheimischen Studentinnen tun.
اسمعى، صناعة التدليك فى (هونغ كونغ) تمرّ فى وقتٍ عصيب الآن أحاول فقط مساعدة الفتيات الجامعيّات المحلّيات

Das ist mehr als nur eine harte Zeit, Mike.
هذا أكثر من مجرد وقت عصيب

Nun, wir haben eine harte Zeit durchgemacht.
كما تعرفين، لقد مررنا بفترة عصيبة

Verdammt, du siehst aus, als hättest du eine harte Nacht gehabt.
اللعنة، يبدو أن ليلتك كانت عصيبة

Du wirst eine harte Zeit auf der Welt haben, Charlie.
ستواجه أوقاتاً عصيبة في هذه الحياة يا (تشارلي)

Nichts. Nichts. War eine harte Nacht.
لا شيء، مجرد ليلة عصيبة.

Dies ist eine harte Stadt voller Lügner.
هذه المدينة شاقة جدا، ومليئة بالكاذبين

- Sie hatten eine harte Zeit?
- كانت الأمور شاقة مؤخراً ، اليس كذلك؟