"eine maus" - Traduction Allemand en Arabe

• فأراً
• فأر
• الفأر
• فأرا
• فأرة
• الفأرة
• فأرًا

Nun, stell dir vor, ich will eine Maus sein.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

Wirf einer Schlange eine Maus in den Käfig und bring ihr das Jagen bei.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

Und ich würde gerne meinen Kiefer ausrenken und dich wie eine Maus schlucken, aber wir beide müssen arbeiten, mit dem was wir haben.
وأنا أُريد أن أفتح فكي وأبتلعك كما لو كنت فأراً لكن يجب علينا أن نعمل بما لدينا

Wissenschaftler wie Joanne Webster haben gezeigt: Wenn Toxo in eine Ratte oder eine Maus gelangt, verwandelt sich der Nager in ein katze-suchendes Geschoss.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Wenn da eine Maus wäre, wären du und ich Riesen für sie.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Steht eine Maus mit dem Rücken zur Wand, beißt sie die Katze.
هذا صحيح حتى الفأر يمكنه عض القط عند محاصرته

Und das, obwohl er eine Maus aus über 600 Yards erkennt.
و هو بوسعه ان يرى فأرا على بعد 600 ياردة

eine Maus hat tausendmal mehr Nervenzellen als eine Fliege.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Wenn Sie eine Maus benutzen ist Ihre Hand hier unten auf dem Mauspad.
عندما تستخدم الفأرة، فأن يدك هنا على لوحة الفأرة.

Ich wäre gern eine Maus in Ihrem Käsekeller.
أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه.

Der einzige Möglichkeit, dass eine Maus eine andere essen würde, ist die, dass sie von einer anderen Spezies verseucht wurde.
الحالة الوحيدة التي سيأكل فيها فأراً واحد من فصيلته إذا تمّ تلويثه بجنسٍ آخر ..

Vielleicht war's nicht Bob, sondern eine Maus.
ربّما لم يكن بوب؟ ربّما كان فأراً.

Aber auch eine Frau. Immer noch Katze, wenn ich eine Maus sehe.
لا تزالين امرأة لا أزال قطة شاهدت فأراً

Egal, ob Sie eine Hefe sind; egal, ob Sie eine Maus sind; egal ob Sie eine Fliege sind – wir alle haben DNA.
لا يهم لو كنت (خميرة) لا يهم لو كنت (فأراً) لا يهم لو كنت ( ذبابة) ، فلدينا جميعاً هذه المادة الوراثية الـ (DNA)

Er war nämlich auch eine Maus.
لأنه كان فأراً أيضاً

Das ist eine Maus, die von Charles Vacanti erchaffen wurde, an der University of Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen. Das Labyrinth hat sechs Arme und es ist etwas Wasser darin,
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Flieht eine Maus vor einem Raubtier und der Weg ist versperrt, sucht sie eine neue Lösung.
كهروب فأر من مفترس، طريقه مسدود، سيحاول اختراع حل جديد.

Was muss eine Maus tun, um hier ein Taxi zu kriegen?
ما على الفأر فعله للحصول على تاكسي في هذه المدينة ؟

Du weißt, dass ich ich dir nicht vorschreiben will, wie du deinen Job zu machen hast, aber wenn eine Maus aus ihrem Labyrinth findet, bekommt sie ein Leckerlie.
أتعلمين، لا أريد أن أخبرك كيف تقومين بعملك، لكن عندما يخرج الفأر من المتاهة، يحصل على كرة من الطعام.

Niemand ist eine Maus, weil er es will.
لا يوجد شخصا فأر لأنهم يريدونى أن أصبح فأرا .

Stellen Sie sich vor Sie wären eine Maus oder eine Fliege, die durch die Kamera im Inneren der Drohne sieht.
إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها.

Ich war eine Maus, in der Nussknacker-Suite, 3 Jahre hintereinander.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Scheinbar haben viele Ehemänner eine Maus.
حقًا؟ يبدو لي بأن جميع الأزواج لديهم فأرًا أليفًا