"eine nachricht auf" - Traduction Allemand en Arabe

• رسالة على
• رسالة في
• ملاحظة على

Ich glaub, das Ding hat eine Nachricht auf dem Brett hinterlassen.
أعتقد أن ذلك الشئ ترك رسالة على لوح الويجا.

Weil der Mörder eine Nachricht auf dem Hügel hinterließ.
لأنّ القاتل ترك خلفه رسالة على تلك القمة.

Warten Sie! Da ist eine Nachricht auf Ihrem AB.
انتظر، أظن لديكَ رسالة على المجيب الآلي.

Ich habe eine Nachricht auf dem telepathischen Papier erhalten.
لقد حصلت على رسالة في الورقة النفسية

Dann vor drei Wochen, hat mir mein Bewährungshelfer eine Nachricht auf der Arbeit hinterlassen.
ترك لي ضابط إطلاق سراحي رسالة في العمل

Wir haben seine Fingerabdrücke auf dem Messer und eine Nachricht auf dem Kühlschrank, und einen kleinen Einschnitt im Nacken.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة وجرح وحيد مشقوق بالرقبة بزاوية علوية طفيفة

Als ich aus dem Gefängnis kam, war nur eine Nachricht auf dem Kühlschrank:
كل ما تركته كان رسالة على البراد و كانت اخرج القمامة ايها السجين السابق

Er hinterließ eine Nachricht auf ihrem Handy. Eine Nachricht, von der sie annimmt, dass Sie sie gelöscht haben.
وأرسل لها رسالة على هاتفها يقول بها بذلك، الرسالة، التي في اعتقادها، أنكِ قمتِ بحذفها

Bevor ich das Grundstück verlassen habe, habe ich eine Nachricht auf dem Dach hinterlassen.
قبل أن أغادر المجمّع تركت رسالة على السطح

Ich hab' eine Nachricht auf sein Band gesprochen.
لقد اتصلت، وتركت رسالة على مجيبه الآلي

Hey, da war eine Nachricht auf dem A.B. von Coach Giesken.
لديك رسالة على الهاتف من المدرب جيكسون

Ich habe dir eine Nachricht auf deinem Handy hinterlassen.
لقد تركتُ لكِ رسالة على جـوالك

Ich hinterließ ihr eine Nachricht auf dem Privattelefon.
تركت رسالة على بلدها خط الشخصية.

Er hinterließ eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, er kommt heute nicht rein.
أين (هاوس) بحقّ الجحيم؟ لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Ali bekam eine Nachricht auf ihr Handy, sie sah sie, als sie ihre Tasche auf der Wache öffnete, deswegen log sie Holbrook an.
(آلي) جاءتها رسالة على هاتفها لقد رأتها عندما فتحت حقيبتها في مركز الشرطة ولهذا كذبت على (هولبروك)

Ich hatte eine Nachricht auf meinem AB, dass Sarah anrief.
وصلتني رسالة على خدمتي أن (سارة) اتصلت

Ja, er hat eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen, ist keine 5 Minuten her.
-حقاً؟ هل أتصل للتو؟ -أجل ، لقد ترك رسالة في البريد الصوتي قبل خمس دقائق

-Das hält nicht. -Er hinterließ eine Nachricht auf der Mailbox. Schau hier.
هذا ليس كافياً - ترك رسالة في البريد الصوتي -

Egal, wenn er eine Nachricht auf seiner Hand hinterließ, hinterließ er vielleicht noch mehr.
على أي حال لو ترك ملاحظة على يده، ربما تركّ أدلة أخرى