"eine unterschrift" - Traduction Allemand en Arabe

• توقيع
• توقيعك
• توقيعاً
• وقّع
• أن توقع على هذه

Ich brauche nur eine Unterschrift von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen, um aus dem Krankenhaus entlassen zu werden, und ich bekam heute Abend einige ziemlich gute Angebote.
وأخبروني أنّ جلّ ما أحتاج إليه للخروج من هذا المستشفى هو توقيع من شخص بالغ ومسؤول، ولديّ بعض العروض الجميلة هذه الليلة.

Wenn wir nicht von allen eine Unterschrift kriegen, dann sollen sie wenigstens wissen, wie es ist, Geld zu haben.
اسمعي,اذا لم نتمكن من توقيع الجميع على العقد على الأقل نجعلهم يشعرون كيف يصبحون أغنياء

Könnte ich Ihnen vielleicht ein paar Proben da lassen, und eine Unterschrift vom Doktor bekommen?
هل يمكن أن أعطيكم بعض العينات وأحصل على توقيع الدكتور؟

eine Unterschrift noch für seine persönlichen Habseligkeiten.
إلا إذا أردنا توقيعك لأستلام متعلقاته الشخصية

Hier sind seine Unterlagen, und ich brauche eine Unterschrift.
هاهي اوراقه, سوف احتاج توقيعك هنا

Ich weiß, ich kam nur vorbei, weil Sie eine Unterschrift auf der letzten Seite vergessen haben.
لقد مررت فقط لأنك قد نسيتي توقيعاً بالصفحة الأخيرة

- eine Unterschrift.
ـ وقّع هنا فحسب. ـ حسناً.

Sonst könnte ja einfach jemand von der Straße kommen, eine Unterschrift fälschen und einem alles wegnehmen.
ما عدا ذلك، شخص ما يمكن أن يأتي من الشارع، يزوّر توقيع شخص ما ويأخذ كلّ أشيائهم.

Nun ja, dann müssen wir bloß seinem Nachfolger sagen, dass der Vergleich eine Unterschrift benötigt.
حسنا يجب ان نقول لبديله التسويه تحتاج توقيع.

Alles was ich brauche ist eine Unterschrift und ich komme auf den Stimmzettel.
كل ما احتاجه توقيع واحد وبعدها سأحصل على ورقة الاقتراع.

Wir brauchen nur eine Unterschrift. Und machen Sie sich keine Sorgen.
كل مانحتاجه منك هو توقيع ولا تقلق لأي أمر

Eigentlich so persönlich wie eine Unterschrift.
ومن شخصية مثل توقيع ، إذا كنت تفكر في ذلك.

Lass dir immer eine Unterschrift geben.
-إجتماعي ومجامل ولطيف -هذا صحيح، دائماً احصل على توقيع -توقيع

Sie sollten eigentlich eine Unterschrift von ihrer Mutter bekommen.
كان من المفترض أن يحضرن توقيع والدتهم

- Nein. eine Unterschrift reicht. Wo stehst du?
-كلا، توقيع واحد يكفي، أين ركنت السيارة ؟

Ich brauch mal eine Unterschrift für eine Materialanforderung.
أحتاج توقيعك هنا لطلب مؤونة

Dann brauch ich hier eine Unterschrift. So, da ist es. Schon gut, Thomas.
نحتاج توقيعك هُنا ...الآن يمكنك أخذ هذا

- Ich brauche hier eine Unterschrift.
-أيّها الرئيس، أحتاج توقيعاً ...

-Bitte hier eine Unterschrift.
وقّع هذا رجاءً

Du brauchst trotzdem eine Unterschrift.
-لن يساعد على الأطلاق -مازلت مضطراً إلى أن توقع على هذه الأوراق.