"eine verschwendung" - Traduction Allemand en Arabe

• مضيعة
• إهدار
• من خسارة
• هدر
• إهداراً

Selbst im Idealfall sind Diäten eine Verschwendung von Zeit und Energie.
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.

Ich persönlich... denke, dieser Kurs wird eine Verschwendung ihrer und, was weit schlimmer ist,
بصفة شخصية، أعتقد أن هذا الفصل سيكون مضيعة لوقتكم

Du musst ihn da rausessen, denn es gibt Menschen auf der Welt, die verhungern, was ich hasse, und es ist eine Verschwendung von Nahrung.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

Was für eine Verschwendung von Millionen von Jahren der Evolution, was?
ذلك إهدار لمليون سنة شاذّة مِنْ التطورِ , صح ؟

Hey, ich habe das Filet nicht gesprengt. Was für eine Verschwendung!
أنا لم أفجّر لحم الخاصرة ويارجل ، يالها من خسارة

Es ist eine Verschwendung, jemanden wie Day Manju nicht einzusetzen.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Nicht, dass mich das Babysitten stört, aber denken Sie nicht, das es eine Verschwendung meiner Talente ist?
أنالاأمانعأنأجالسه, .لكن. ألا تظن أن هذا مضيعة لموهبتي؟

So eine Verschwendung.
يالها من مضيعة للوقت لن تستعيد ذلك أبداً

Es ist eine Verschwendung von völlig großartigen Geschlechtsteilen, wenn Du mich fragst.
إنّها مضيعة لأعضاء تناسلية محبوبة إذا سألتني

Das ist eine Verschwendung von dir und Millionen anderer Künstler.
إنها مضيعة لـ موهبتك ولـ مليون فنّان موهوب آخر

In ihrem Manifest heißt es, dass Staatenbildung nicht nur eine Verschwendung von Zeit ist, sondern "eine kriminelle Handlung ähnlich dem Verrat ist"
يصرح الإستداعاء أن تكتل الشعب ليس فقط مضيعة وقت بل تصرف جنائي يرتبط بالخيانة

Das wäre wirklich eine Verschwendung.
هذا كما لو انه في الحقيقة مضيعة .. حسنا لذلك

Und auch so eine Verschwendung, für die wahrscheinlich letzten zwei lebenden Biester.
وستكون مضيعة أيضاً قد نكون آخر وحشين على قيد الحياة

Beides eine Verschwendung meiner Zeit und der FBI-Ressourcen.
انها مضيعة لوقتي ولموارد مكتب التحقيقات الفدرالي بونز، هل تعرفين لماذا؟

Mrs. Lovett, welch bezaubernder Gedanke, besonders praktisch und doch zutreffend wie immer. Scheint eine Verschwendung zu sein!
يا لها من فكرة رائعة , فكرة عملية , و مناسبة جداً كالعادة - حسناً , لنواجه الأمر , إنها مضيعة شنيعة بالفعل -

Andere Fragen eine Verschwendung von Zeit.
أي أسئلة أخرى هي مجرد مضيعة للوقت.

Du bist eine Verschwendung menschlichen Spermas.
أنت مضيعة للحيوانات المنوية البشرية

Oh Gott, was für eine Verschwendung der Affenpfote.
يا الله. إن هذا إهدار ليد القرد

Das verschwindet im Archiv. So eine Verschwendung.
ــ ربما أحفظه ولا أشاهده ثانيةً ــ يا لها من خسارة

So eine Verschwendung von Menschenleben, was?
هذا هدر غير منطقي للأرواح, صحيح؟

Du kannst, aber das wäre eine Verschwendung Deines Talents.
يمكنك، لكن ذلك سيكون إهداراً لمواهبك