"eine waffe" - Traduction Allemand en Arabe

• سلاحاً
• مسدساً
• بندقية
• مسدسا
• سلاحا
• سلاحًا
• مسدّس
• مسدّساً
• مُسدّس
• على سلاح
• مسدسًا
• بمسدس
• لسلاح
• سلاحٌ
• بسلاح

Wenn jemand behauptet, ich hätte ihm eine Waffe verkauft, dann haben Sie mit einem Lügner geredet!
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

Aber ich wusste, dass sie gelogen hatten, denn ich wusste, dass eine Waffe daran beteiligt war.
لكني ، كنت أعرف أنهم كذبوا، لأنني كنت أعرف أنه كان هناك سلاحاً في الموضوع

Es ist nicht Mord, wenn der andere Kerl eine Waffe hat.
أنها ليست جريمة قتل ان كان الرجل الآخر يحمل مسدساً

Kaum zu glauben, dass er eine Waffe trug. Aber er tat es.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل

Der Mann im weißen Anzug hat eine Waffe.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا

Ein Diener Gottes kann Leitungswasser segnen und in eine Waffe verwandeln.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Ich verwaltete Immobilienfonds. Ich hatte in meinem Leben noch nie eine Waffe angefasst.
أنا أدير بعض الصناديق العقارية لم ألمس من قبل سلاحاً في حياتي

Wenn du heute hier sein willst, wirst du eine Waffe tragen.
إن كنت ستكون هنا اليوم فيجب عليك أن تملك سلاحاً.

Nun, ich muss mich einfach fragen, ob du überhaupt eine Waffe bist.
‏حسناً،‏ لا يسعني سوى سؤال نفسي ‏إن كنت سلاحاً أصلاً. ‏

- Es könnte eine Waffe sein, Detective. - Es ist keine Waffe.
ـ حسناً ، قد يكون سلاحاً أيتها المُحققة ـ ليس سلاحاً

Das ist nicht das erste Mal, dass mir jemand in der Leichenhalle eine Waffe vorhält.
يجب أن أخبرك، هذه ليست أول يشهر فيها أحدهم مسدساً في وجهي في المشرحة.

Regel Nr. 1: Trage nie eine Waffe. Sonst ist man versucht, sie zu benutzen.
القاعدة الأولى لا تحملي أبداً مسدساً لأنك حينها قد تميلين إلى استخدامه

Aber was geschieht, ist, dass der betrogene Mann eine Waffe kauft.
لكن الذي يحدث حقا هو أن يشتري الزوج المغدور بندقية

Hast du etwa erwartet, ich gebe dir eine Waffe mit echten Kugeln?
كنت لا أعتقد أنني سوف أعطيك بندقية محملة الرصاص الحقيقي، هل؟

-Ich brauche eine Waffe. -Sie wollen eine Waffe?
ـ أنا احتاج لمسدس ، أريد مسدسا ـ هل تريد مسدسأ

! Wieso reden alle Kerle, die eine Waffe tragen, wie Cowboys?
لأن الرجل الذى يحمل سلاحا يبدو دائما مثل رعاة البقر

Ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات.

Den kann ich nicht abhängen. Mein Vater hat eine Waffe.
لا أستطيع مسابقة هذا الرجل، لدى أبي مسدّس بالمنزل

Ich sah eine Waffe an dem Hosenbund des Verdächtigen. Ich bin los um ihn zu befragen und er lief los als er mich sah.
رأيتُ مسدّساً في حزام المشتبه فذهبتُ لاستجوابه فانطلق هارباً عندما رآني

Allerdings haben sie eine Waffe auf meinen Party mitgebracht und das hat die Regeln verändert.
لكنّهم جلبوا مُسدّس للحفلة، وذلك يُغيّر جميع القواعد.

Er hat bereits versucht sich eine Waffe zu beschaffen. Er war verdammt gereizt, Mann.
لقد حاول بالفعل الحصول على سلاح لقد كان على شفير الجنون يا رجل

Es geht ums Selbstvertrauen. eine Waffe gibt mir ein gewisses Selbstvertrauen.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Und der letzte Nichtsnutz, schnappt eine Waffe und richtet sie direkt nach oben, als ob er Jesus entführt hat, als ob er ein Loch in den Mond schießen will.
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

So eine Waffe will nicht vernachlässigt werden.
لا أريد لسلاح جميل مثل هذا أن يشعر بالإهمال

Das Holz vom Abriss der Unterseite der Brücke ist im Grunde eine Waffe, - die einen Urvampir töten könnte.
إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Es geht nicht um eine Waffe. Als klar wurde, daß das Virus in 48 Stunden...
لا يتعلق الأمر بسلاح ياسام عندما رأى الرئيس ذلك