"einem anderen planeten" - Traduction Allemand en Arabe

• كوكب آخر
• كوكب اخر
• كوكب أخر

Wenn Sie das auf einem anderen Planeten versuchen... werden wir Sie finden und bekämpfen.
إذا جربتم هذا على أي كوكب آخر في هذه المجرة.. فسنعثر عليكم، ونقاتلكم

Letztes Jahr hat ein Besucher von einem anderen Planeten in einem Kampf eine Kleinstadt zerstört.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

Ich habe das von einem anderen Planeten, also ist es auch für mich ein Alien-Handtuch.
في الحقيقة, لقد حصلت عليها من كوكب آخر. إذاً، هيَ منشفة فضائية بالنسبة لي.

Sie sah dich auf einem anderen Planeten und folgte dir durch das Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

Sie wollen nach einem anderen Planeten suchen, der Überleben ermöglicht.
يريدون البحث في كوكب اخر والذي يدعم وجود حياة

Ich habe es letztes Jahr von einem anderen Planeten mitgebracht. Toll.
إنه واحد أحضرته من كوكب أخر العام الماضى

Ich suche nach einem anderen Planeten im Universum, auf dem es Leben gibt.
أبحثُ عن كوكب آخر في هذا الكون توجد عليه حياة.

Also am 25. Mai, so gegen fünf Uhr Westküstenzeit werden wir auf einem anderen Planeten landen.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Es wird ein sehr angespannter Moment werden, wenn wir zusehen, wie die Sonde auf einem anderen Planeten landet.
إذاً ستكون لحظات عصيبة جداً لدى مشاهدتنا تلك المركبة تحط على سطح كوكب آخر

Für einen Besucher von einem anderen Planeten sehen wir vielleicht gleich aus, aber nicht für einander, weil wir ständig miteinander konkurrieren.
قد نبدو جميعا متطابقين لزائر من كوكب آخر و لكن ليس لبعضنا البعض لأننا نتنافس مع بعضنا البعض طوال الوقت.

Wenn auf einem anderen Planeten oder auf dem Mond bauen will, ist die Herausforderung: Wie bekommt man es dahin?
الآن، الشيء الصعب حين تريد البناء على كوكب آخر أو على القمر، هو كيف ستصل هناك.

Und so erreichte ich in der Biologie eine so faszinierende Grenze, die ebenso gut auf einem anderen Planeten existieren könnte.
وفي القيام بذلك، توصلت الى حدود غريبة للأحياء، غنية للغاية التي بدت كما لو أنها موجودة على كوكب آخر.

Sie können diesen unglaublichen hydrothermalen Schlot filmen, von dem Sie in diesem Moment glauben, er müsse auf einem anderen Planeten sein.
ربما تصورون هذا فوهات الماء التي لا تصدق، التي تعتقدون أنها من كوكب آخر.

Auf einem anderen Planeten, abgeschnitten, ums Überleben kämpfend.
على كوكب آخر ، وقطعنا عن عالمنا ، في محاولة للبقاء على قيد الحياة

Szene 23 ist auf einem anderen Planeten. Essen Außerirdische Äpfel?
حسنًا، تقع أحداث المشهد 23 في كوكب آخر هل تظن أن المخلوقات الفضائية تأكل التفاح؟

Haben Sie ihm gesagt, dass etwas von einem anderen Planeten seine Kung-Fu-Knöpfe im Hintergrund drückt?
قولي له بان هذا شخص من كوكب اخر يعبث في هذا الكوكب

Es ist ein fremder Organismus auf einem anderen Planeten.
سيدى,انه كائن حى غريب على كوكب اخر.

Experten zufolge kommt das Schiff von einem anderen Planeten.
المراسل # 4)قد لخص المسؤولون أن هذه) السفينة قدا تت من كوكب اخر

Doch Serleena wird von den Men in Black überwältigt... die Zarthaner können fliehen... und das Licht auf einem anderen Planeten verbergen.
بالرغم من هذا و بشجاعه... عطل الرجال سيلينا ... ليسمحوا للزارتيين بالهرب ليخبئوا النور في كوكب أخر

Du stammst von einem anderen Planeten.
أنكِ من كوكب أخر

Das Mädchen ist von einem anderen Planeten.
الفتاه من كوكب أخر