"einem brief" - Traduction Allemand en Arabe

• خطاب
• بخطاب
• برسالة
• كتابة رسالة

Dies ist ein Auszug aus einem Brief von Troy in Virginia, ein Auszug aus einem 50 Seiten langen Brief.
هذا مقتطف من خطاب تروي من فيرجينيا، اقتباس من خطاب طوله خمسين صفحة.

Mein Vater traf mich am Eingang mit einem Brief aus Columbia.
والدي بالشرفة الأمامية يحمل خطاب من كولومبيا

In einem Brief nach Montreal bot ich Samuel Grant die gestohlenen Felle an.
أرسلت خطاب لمونتريال عارضة على صامويل غرانت فرائنا المسروق

Es tut mir leid, dass ich Eure Lordschaft mit einem Brief beunruhigen muss, welcher nahezu vollständig von der barbarischen Behandlung, die unseren Beamten an Bord Eures Gefangenenschiffs im Hafen New Yorks, handelt."
أنا أعتذر لإزعاجي لسيادتك" بخطاب يدور موضوعه بكامله تقريبا بشأن" المعاملة الهمجيّة التي تلقاها ضباطنا"

Sie kamen per Post zusammen mit einem Brief.
‫وردتنا عبر البريد مصحوبة بخطاب

Ich werde das selbstverständlich in einem Brief an Ihren Deputy Chief erwähnen.
سأحرص على إيصال ذلك برسالة إلى رئيسك المفوّض

Samt der Knarre, mit der ich Papa für dich umgelegt habe, und einem Brief von mir über dich.
سيجدو المسدس الذي قتلتُ بهِ العجوز من اجلك ملفوف برسالة مني بشأنك, وهي ليست رسالة حب

Und wie soll ich dann jemals wieder in einem Brief schreiben, dass der Weihnachtsmann ein großes Herz hat?
كيف يمكنني كتابة رسالة أخرى قائلا فيها ان سانتا يهتم؟

In einem Brief, beginnend mit: "Lieber Forscher"
كتبت خطاب الذي بدأ بـ ، "عزيزي الباحث."

Der Rest stand in einem Brief, den ich aber zerriss.
لقد كتبت لك خطاب عن ذلك ولكني مزقته

In einem Brief an unsere Zeitung behauptet Minos, der Würger einsamer Frauen:
عبر خطاب تم إرساله إلى جريدتنا

Sicher, in einem Brief ohne Poststempel.
بالتأكيد، بإرسال خطاب من دون طابع عليه.

Ich erinnere mich daran, das schon einmal in einem Brief gelesen zu haben.
أذكر قرائتي ذلك في خطاب ذات مرّة.

Ich habe nicht gesagt, dass ich es mit einem Brief versuche.
لم أقل بأني سأكتب خطاب لأحد

Ich sollte nach einem Brief fragen.
و لكن طُلب مني أن آخذ خطاب

Ich würde das Nikki gerne in einem Brief erklären.
ليتني أستطيع تفسير كل شئ ل"نيكي" بخطاب

Ich weiß, wieso du das mit einem Brief machen wolltest.
أعرف لما وددت توديعي بخطاب.

Mom sagte in einem Brief den wir am Tag nach ihrem Tod erhielten, dass sie dachte es wäre Zeit für sie zu gehen, weil sie sich selbst nicht mehr sicher war, dass sie nicht evtl. etwas Dummes machen würde.
أمي قالت برسالة تلقيناها باليوم التالي لوفاتها أنها ظنت أنه وقتها للرحيل

In einem Brief beschrieb sie mir Verhältnisse, die die Behörden ehrlich gesagt als Vernachlässigung betrachten würden.
هي اخبرتني برسالة بخلاصة بأن ذلك هو سلوكها هل تعلمي.بصراحة

Ich saß lange an einem Brief, in dem ich ihm meine Gefühle offenbarte.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة له أخبره فيها بمشاعري تجاهه