"einem priester" - Traduction Allemand en Arabe

• قس
• كاهن
• قسيس
• لكاهن

Es scheint an nichts zu fehlen, außer einem Priester... der die Eheringe und seinen Segen vergibt.
يبدو لي أن لا شيء مطلوب الآن أكثر من قس لإعطاء خواتم الزفاف ومنح المباركة

Ich rede mit einem Priester, der sich vollaufen lässt, weil sein bester Freund, ein Rabbi, ihm die Frau ausgespannt hat.
أناأتحدثمع قس .. انكب على الشراب لأن أفضل أصدقائه الحاخام قد سرق فتاته

Seine Seele hätten sie bei einem Priester bestellen müssen.
لو كانوا يريدون روحه فكان يجب أن يتفقوا مع قس

Sie dachten, Sie hätten es leichter mit einem Priester als mit einem Arzt.
أعتقد أنك ستملك وقتاً جيداً مع كاهن بدلاً من طبيب حقيقى حسناً

Dem Sozialamt, Ärzten, einem Priester. Und diesem Schwein da.
لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

Wenn er im Sterben liegt, redet er vielleicht mit einem Priester.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

Ist das ein Witz? "Ein Mann kommt heim und erwischt seine Frau mit einem Priester"?
هذا أول خط للنكت, صحيح؟ رجل يعود للمنزل ليعثر على زوجته مع قس.

Ich wurde von einem Priester vergewaltigt, als ich sieben war.
لقد تم إغتصابي من قبل قس عندما كنت في السابعة من عمري

Seine Seele hätten sie bei einem Priester bestellen müssen.
لو كانوا يريدون روحه فكان يجب أن يتفقوا مع "قس"

Er wurde als Kind von einem Priester missbraucht.
. - لديه مشاكل تحرش قس به عندما كان صبياً

Wenn sie sich schlecht fühlen, gehen sie zu einem Priester.
تشعرين بالذنب، إذهبي للعثور على قس.

Als er klein war, wurde er von einem Priester belästigt.
تحرش قس به عندما كان صبياً

Als er klein war, wurde er von einem Priester missbraucht.
- تحرش به قس في صغره

Sie dachten, Sie hätten es leichter mit einem Priester als mit einem echten Doktor.
كنت الفكر وكنت لها الوقت الأسهل مع كاهن من طبيب حقيقية.

Vielleicht solltest du mit einem Priester reden.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

Aber das Schöne daran ist, das es installiert wurde von einem Priester, einem Hindupriester, der nur acht Jahre Grundschulausbildung hat -- der nie zur Schule gegangen ist, nie ans College.
ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبداً

Rede mal mit einem Priester oder einem Psychiater oder Guru.
ربما عليكِ الذهاب لترين قسيس أو ربما غورو "زعيم طائفة دينية"

Vor einem Priester.
أمام قسيس

Ihr geht zu einem Priester. - Wir finden die Wahrheit heraus.
ستذهبي لكاهن وسوف نعرفُ حقيقة هذا