"einem von" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد من
• واحدة من
• شخص من
• التي تحددها
• بواحدة من
• من واحد
• المبلغ الذي
• لجدول

Sie muss mit einem von den alten reichen Typen ins Bett steigen.
سيكون عليها أن تمارس الجنس مع واحد من هؤلاء العواجيز الأغنياء

Der Computer schon, und zwar bei einem von drei Teilnehmern.
حسناً، استطاع الحاسوب فعل ذلك، بالحقيقة استطاع التعرف على واحد من كل ثلاثة مشاركين.

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Und natürlich, wer möchte nicht einmal auf einem von diesen Dingern reiten.
وبالطبع، من قد يمانع في ركوب واحدة من هذه.

Ist es nicht komisch, dass sie mit einem von der Wall Street zusammen ist?
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد شخص من أسواق تداول الأوراق المالية؟

erneut betonend, dass alle Mitgliedstaaten nach Artikel 17 der Charta der Vereinten Nationen verpflichtet sind, die Ausgaben der Organisation nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel zu tragen,
وإذ تعيد تأكيد التـزام جميع الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Ich denke, sie sollte an einem von diesen Bollywood-Gesangswettbewerben teilnehmen.
اعتقد بانها يجب ان تشارك بواحدة من مسابقات بوليود الغنائية

Wenn jemand einem von uns etwas antut, tut er es uns allen an.
عندما ينال أحدهم من واحد منا فإنّه ينال منّا جميعاً

Die Höhe der Beihilfe pro Schul- bzw. Studienjahr und Kind beträgt 75 Prozent der tatsächlich entstandenen berücksichtigungsfähigen Erziehungskosten, bis zu einem von der Generalversammlung genehmigten Höchstbetrag.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

6. ersucht alle Staaten, dem Ausschuss spätestens 90 Tage nach Verabschiedung dieser Resolution und danach nach einem von dem Ausschuss vorzuschlagenden Zeitplan über die Schritte Bericht zu erstatten, die sie zur Durchführung der in Ziffer 2 genannten Maßnahmen unternommen haben;
6 - يطلب إلى جميع الدول أن تقدم إلى اللجنة، في موعد لا يتجاوز 90 يوما من اتخاذ هذا القرار، وفيما بعد وفقا لجدول زمني تقترحه اللجنة، تقريرا بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه؛

Ich arbeitete mit einem von Abe Hargroves früheren Käufern.
حسنا، كنت أعمل مع واحد من مشتريي آب هانغوفر

Nach dem Bericht von Leutnant Stanton, war der Terraner auf der Suche nach ihrem Vater, einem von den Entführten.
طبقاً لتقريرِ الملازم أوّلِ ستانتن التيرانا كانت تبحث عن والدها الذي هو واحد من المختطفين

Doch einmal konnte er eine Adresse erkennen, die von einem von Michaels Söldnern gewählt wurde.
بالرغم من انه حصل على لمحة من عنوان طلب من جانب واحد من مرتزقه مايكل.

Und Sie können in diesem Zusammenhang sehen, es ist nur ein vergleichsweise kleiner Abschnitt von einem von 10 Minenkomplexen und noch weitere 40 bis 50 werden bald genehmigt.
ويمكنك أن ترى في السياق، مجرد جزء صغير نسبيا واحدة من 10 مجمعات التعدين وآخر 40 إلى 50 على تيار تتم الموافقة قريبا.

Er löste Galileis Problem, und dies tat er mit einer wirklich relativ banalen Ausrüstung. Er führte das Experiment mit einem von diesen durch.
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة. قام بإجرائها باستخدام واحدة من هذه.

Alberto fand ein Versteck in einem von Jorges Wagen.
ألبرتو وجد مخبأ عندما كان يعمل على واحدة من سيارات خورخي

Mit einem von unseren Leuten sollen wir das machen?
أسنفعل ذلك فى شخص من كتيبتنا ؟

Indem du dich an einem von uns rächst?
بأخذ الإنتقام من شخص من نوعنا ؟

Ich habe noch nie mit einem von den Leuten gesprochen.
لم أتحدث أبداً لأي شخص من هؤلاء

erneut betonend, dass die Mitgliedstaaten nach Artikel 17 der Charta der Vereinten Nationen verpflichtet sind, die Ausgaben der Organisation nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel zu tragen,
وإذ تؤكد من جديد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

erneut erklärend, dass die Mitgliedstaaten nach Artikel 17 der Charta verpflichtet sind, die Ausgaben der Organisation nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel zu tragen,
وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Es muss in einem von denen drin stehen!
لا بد أنها مذكورة بواحدة من هذه

Er wird in einem von Colliers Freudenhäusern bald wieder bestens für Sie sorgen.
أوه ، نعم سيرجع لاستضافتك بواحدة من بيوت " كولير" للدعارة في أسرع وقت ممكن

Du brauchst eine DNA-Probe von einem von beiden. Dann kannst du den anderen ausschließen.
كل ما تحتاجه هو عينة من الحمض النووي من واحد منهم، وبعد ذلك يمكنك قضاء على الآخر من الاستفسارات الخاصة بك.

Es kam nicht von einem von uns, sondern von uns allen.
لم تأتي من واحد منا. بل جاءت من كل واحد منا.

Die Höhe dieser Beihilfe beträgt pro Jahr für jedes behinderte Kind 100 Prozent der tatsächlich entstandenen Erziehungskosten, bis zu einem von der Generalversammlung genehmigten Höchstbetrag.
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة 100 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛

6. beschließt, dass der Ad-hoc-Ausschuss nach Bedarf in den Jahren 2002 und 2003 nach Wien einberufen wird und jedes Jahr wenigstens drei zweiwöchige Tagungen im Rahmen der für den Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 bewilligten Gesamtmittel nach einem von seinem Präsidium aufzustellenden Zeitplan abhalten wird, und ersucht den Ausschuss, seine Arbeit bis Ende 2003 abzuschließen;
6 - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دوراتها في فيينا سنتي 2002 و 2003، حسب الاقتضاء، على ألا تعقد أقل من ثلاث دورات مدة كل منها أسبوعان سنويا، في حدود الأرصدة الإجمالية المعتمدة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، ووفقا لجدول زمني يضعه مكتبها، وتطلب إلى اللجنة أن تنهي أعمالها في أواخر سنة 2003؛