"einen anderen plan" - Traduction Allemand en Arabe

• خطة أخرى
• خطة مختلفة

Als ich sah, was die CIA da tat in Guantanamo, wurde mir klar, dass sie damit noch einen anderen Plan verfolgt.
عندما رأيت ما كان يقوم به وكالة الاستخبارات المركزية في غوانتانامو أدركت أنه لا يزال متابعة خطة أخرى.

Wir brauchen einen anderen Plan.
حسناً، إذاً إننا نحتاج إلى خطة أخرى

Oder haben Sie einen anderen Plan, von dem Sie mir gern erzählen möchten?
أو عندك خطة أخرى بأنّك تريد إخبارني عن؟

Ich habe jetzt einen anderen Plan.
لدي خطة مختلفة الآن أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

Sie hat einen Plan. Wissen Sie, ich muss das hier im Parlament sagen – Sie hat den Plan, mich für eine kurze Zeit in Pflege zu geben, während sie studiert. Aber der Sozialarbeiter hatte einen anderen Plan.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Ist schon okay, Mann. Ich denk' mir einfach einen anderen Plan aus.
لا بأس يا صاح سوف نبتكر خطة أخرى

Ich denke Gott hat einen anderen Plan für mich
أعتقد أن الرب لديه خطة أخرى لي

- Ich habe einen anderen Plan.
أعرف، لدي خطة أخرى.

Ich glaube es gibt da noch einen anderen Plan.
أظن هناك خطة أخرى

Wenn Sie dagegen sind, hoffe ich, Sie haben einen anderen Plan, um Maya zu retten.
فأتمنى أنّك تملك خطة أخرى لإنقاذ (مايا).

Nein, wir brauchen einen anderen Plan.
كلا ، يجب أن نعد خطة أخرى

- Wir brauchen einen anderen Plan.
-علينا إيجاد خطة أخرى

Aber nein..., ich habe einen anderen Plan.
لديّ خطة أخرى

Die Götter haben einen anderen Plan.
لكن يبدو ان الالهة لديها خطة مختلفة

Aber es wird kein Rettungspaket für die Superstaaten geben, wenn sich herausstellt, dass sie zahlungsunfähig sind. Das heißt, die aktuelle Strategie, den schwarzen Peter einfach weiterzureichen, wird bald an ihre Grenzen stoßen und man wird einen anderen Plan zur Rettung der Eurozone brauchen.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها. وهذا يعني أن الاستراتيجية الحالية القائمة على ترحيل الديون إلى المستقبل سوف تبلغ مداها الأقصى قريبا، وسوف يتطلب الأمر وضع خطة مختلفة لإنقاذ منطقة اليورو.

Ich habe einen anderen Plan.
عِنْدي خطة مختلفة.

Aber ich habe einen anderen Plan.
لكن لدي خطة مختلفة

Ich habe jetzt einen anderen Plan.
لدي خطة مختلفة الآن.

Wir brauchen einen anderen Plan. Wir könnten...
نحتاج خطة مختلفة.