"einen anruf von" - Traduction Allemand en Arabe

• إتصال من
• اتصال من
• اتصالا من
• اتصالاً من
• مكالمه من
• مكالمة من
• إتصالا من
• على دعوة من
• مكالمة هاتفية من
• مكالمة هاتفية مِنْ
• إتصالاً من
• الصباح من

Aber als ich zu Hause war, erhielt ich einen Anruf von Parker.
"و لكني رجعت إلى المنزل . عندما تلقيت إتصال من "باركر

Wir haben einen Anruf von einen unserer Typen, die unsere Kugeln machen, erhalten.
تلقينا إتصال من أحد الرجال المصنعين للرصاص

Als ich sie entlassen hab, erhielt ich einen Anruf von ihrem Therapeuten Dr. Flanen,
بعد ان تركتها تذهب جاءني اتصال من طبيبها النفسي الدكتور فلانين

Heute kriegte er einen Anruf von einem, den ich für unseren Cousin hielt.
استقبل اتصالا من ناثان قريبنا على مااعتقد

Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Um zirka 0.15 Uhr bekam ich einen Anruf von Agent Nina Myers.
فى تمام الساعه 12: 15 تلقيت مكالمه من العميله "نينا مايرز"

Jedenfalls, bekomme ich einen Anruf von der Feurwache, sagten sie müßten eine Kontrolle machen.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Ich bekomme nicht jeden Tag einen Anruf von einem so großen Blatt.
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.

Und es war letzte Woche als ich die Lafayette Street in Manhattan einlang ging und einen Anruf von einer Frau bekam, die ich nicht kannte, aber sie rief an um mir zu sagen, dass Joyce verstorben war, im Alter von 23 Jahren.
وكنت أتجول في الاسبوع الماضي في شارع لافياتي في مانهاتن وتلقيت إتصال من أمرأة لا أعرفها لكنها اتصلت لتخبرني بأن جويس قد ماتت عن عمر ال23

Ich habe heute Morgen einen Anruf von Erik bekommen.
تلقيت إتصال من إريك هذا الصباح

Ich habe einen Anruf von Childs' Kampagnenteam bekommen, wegen einer Internetsache, der wir nicht zugestimmt haben.
طيب لقد وردني اتصال من حملة شايلدز عن شيء ما على الانترنت

Ich hab ein bisschen tiefer gebohrt. Gestern gab's einen Anruf von einer ärztlichen Dienststelle an die Gesundheitsbehörde.
توجب علي المضي للقاعدة الفيدرالية لأعرف وصل اتصال من مكتب محليّ لمركز مكافحة الأمراض بالأمس

Ich habe vorhin einen Anruf von Dekan Berube bekommen.
كنت في طريقي لإخبارك تلقيت اتصالا من دين بيربي

Ich bekam einen Anruf von FBI, die in unser Büro wollten und sie kamen mit Durchsuchungsbefehl.
تلقيتُ اتصالا من المباحث الفدرالية كي ألتقيهم في مكتبنا

Dann erhielt ich einen Anruf von Ross Tavoli, dem Generaldirektor von Medmore ... welches der Mutterkonzern von Weigert ist.
ثُمَ تَلقيتُ اتصالاً من روس تافولي رئيس شركة ميدمور التي هيَ الشركَة الأُم لشركة وايغيرت

Ich bekam gerade einen Anruf von einem Typen am Jachthafen, das Boot lehnt in einem 45 Grad-Winkel nach Steuerbord.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Joy versteckte den Truck bis heute in den Wäldern, als sie schließlich einen Anruf von einem Kerl bekam, im Bezirk Camden, der irgendwas kaufen würde.
جوي ركنت الشاحنه في الغابه الى هذا اليوم عندما تلقت مكالمه من رجل في مقاطعة كاميدن اللذي يشتري اي شي

Wir haben heute morgen einen Anruf von hier zurückverfolgt.
لقد تعقبنا مكالمه من ذلك المكان هذا الصباح

Ich habe gerade einen Anruf von einer Dame vom Sozialamt bekommen, okay?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Ein paar Wochen später erhielten wir einen Anruf von der Schule.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

Ich habe heute einen Anruf von deinem Mathelehrer bekommen.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Ich bekam gerade einen Anruf von unserem Anwaltsbüro.
أنا فقط حصلت على دعوة من مكتب محامي المدينة

Schließlich behauptet Mohammed Atta's Vater am 12. September einen Anruf von seinem Sohn erhalten zu haben.
وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى إستلام مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر

Ich habe heute einen Anruf von Jooseps Mutter erhalten.
اليوم جاءت مكالمة هاتفية مِنْ أمِّ جوزيف

Sofort danach bekam ich einen Anruf von einem Typen, der sagte er könnte helfen.
فجأةً تلقيت إتصالاً من رجل يقول أنه يستطيع المساعدة

Sie haben einen Anruf von Paul Vitti erhalten.
دكتور سوبول لقد تلقيت رسالة هذا الصباح من بول فيتي