"einen deal" - Traduction Allemand en Arabe

• صفقة
• اتفاق
• إتفاق
• بصفقة
• اتفاقاً
• إتفاقاً
• اتفاقاَ
• اتفاقًا
• صفقه
• اتّفقنا
• أتفاق
• بإتفاق
• أتفاقاً
• اتّفاقًا
• اتفاقا

Aber es vermasselt sogar der gewissenhafteste Geschäftsmann aus dem einen oder anderen Grund einen Deal.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر

Wenn es je einen Deal gegeben hat, ist er inzwischen gelaufen. Wir haben's vergeigt.
إن كان هناك صفقة فأظنها قد تمت لقد أخفقنا في العملية وكشفنا غطاءنا

Ich bekam Angst, also habe ich ausgepackt. Ich habe einen Deal gemacht.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

Ich habe vor, überhaupt einen Deal abzuschließen. Ein Streit kostet Zeit.
أنتوي الحصول على اتفاق أما القتال يحتاج كثيراً من الوقت

- Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert, um herauszufinden, ob man einen Deal machen kann.
لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق

Sie haben einen Deal und halten sich daran.
قمت بصفقة وستلتزمين بها، سواء كانت صواباً أم خطأ.

Es gab nie einen Deal mit der Senatorin, aber jetzt gibt es einen.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Dann weiß ganz Chinatown, dass er einen Deal mit euch hat.
كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك

Sie haben die Lieferung verloren, aber Sie können immer noch einen Deal aushandeln.
كن ذكيا , لقد فقدت الشحنة لكن يمكننا أن نعقد مع صفقة

Und hattest vor, einen Deal zu machen, der mich und Edward gleichzeitig reinlegen würde.
حاولت انت تجري صفقة من الممكن ان تقضي على ادووارد و علي ايضاً

Nachdem der Koffer offen ist, gibt es für niemanden einen Deal.
بعدما يتمّ فتح الحقيبة، فلن نعقد صفقة لأيّ واحدٍ منكما.

Wenn die Polizei einem Kerl einen Deal anbietet, was hält ihn dann davon ab, uns auszuliefern?
،إن عرضت الشرطة صفقة على رجلٍ فما يمنعه من الإنقلاب ضدنا؟ ماذا تريدينني أن أفعل؟

Sehen wir aus wie Polizisten, die einen Deal machen?
شنو ليش شكولنه شكول شرطة ؟ نكدر انسوي اتفاق

In meinem Leben, habe ich noch nie einen Deal gemacht, der nicht kurz vor Ende drohte, zusammen zu brechen.
لم أعقد اي اتفاق في حياتي كان على وشك الانهيار في الساعة الـ11

sie flüchten lassen sie mich da raus wir hatten einen Deal, erinnerst du dich?
سيهربون أخرجني من هنا بيننا اتفاق أنسيت؟

Entweder wir machen einen Deal, oder ich gebe dieses Telefon Mickey.
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي

Wenn ich einen Deal wollte, wäre ich voll dazu befugt.
أعتقد إن إحتجنا لعقد أى إتفاق فسوفَ أملك كل الضمانات التى أريدها

Wenn es andere gibt, dann sagen Sie es mir jetzt und wir können einen Deal aushandeln.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

- Du hast einen Deal nebenher gemacht, ich kenne dich doch.
لقد عقدت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك حصلت على مرادك، صحيح؟

Wyatt, Ike will einen Deal machen.
ويات يريد أيك أن يبرم معك إتفاقاً يعدك بألا يسبب متاعب

Wir,... wir haben über unsere ausstehenden Kernpunkte diskutiert,... machten einen Deal.
وقد .. ناقشنا الخلافات العالقة ورتبنا اتفاقاَ

Er und ich haben einen Deal gemacht. Wir können nicht zusammen sein, bis der Kurs vorbei ist, aber es ist so schwer.
، لقد عقدنا اتفاقًا لا نستطيع البقاء سوية حتى ينتهي الفصل الدراسي

Er schickt mich her, um einen Deal über den Norseman Peilsender auszuhandeln.
لقد ارسلنى هنا للتوسط فى صفقه من أجل جهاز نورثمان للتعقب

Ich nehme an, wir haben einen Deal.
أفهم أنّنا اتّفقنا.

Geary ... komm schon ... wir können einen Deal machen.
جيرى هيا ممكن أن نعقد أتفاق يا رجل هيا هيا

Warum sollte ich einen Deal eingehen, bevor wir die Ergebnisse haben und sehen, welchen Ungelösten Fällen wir diese zuordnen können?
لما قد أقوم بإتفاق قبل أن نرى مالدى الأطباء الشرعيين ونرى مايمكن أن يطابقه حمضك النووي؟

Ich weiß, wir hatten einen Deal, aber das war kein einfacher Job.
أعلم بأننا عملنا أتفاقاً لكن هذه لم تكن مهمةً سهلة

Wie soll ich es dir sagen, aber ich machte einen Deal, um meine Familie zu finden.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي. عمَّ تتحدثين؟

Ich biete Ihnen einen Deal an. Wollen Sie ihn?
انا اعرض عليك اتفاقا هل ترضى بهذا الاتفاق؟