"einen gefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• معروفا
• معروف
• معروفًا
• بمعروف
• بخدمة
• صنيعًا
• خدمه
• احساناً
• لخدمة
• صنيعا
• احسانا
• كمعروف
• صنيع
• صالح
• لمعروف

Tun Sie mir einen Gefallen. Kaufen Sie sich Ihren Drink woanders.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر

Kannst du mir einen Gefallen tun und dich von ihm fernhalten?
أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه

Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, ruf mich im Büro an.
أسد لي معروف. أسد لي معروف.أسد لي معروف. عليكم أن تساعدوني قليلاً.

Tue dir selbst einen Gefallen und bleibe weg von dieser Frau.
و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة

Kannst du mir einen Gefallen tun? Kannst du mal kurz zum Fenster gehen?
هلّا تُسديني معروفًا وتقفي عند الشرفة للحظة؟

Besonders, wenn es bedeutet, dass Chuck Bass mir einen Gefallen schuldet.
خصوصا اذا يعني ذلك ان تشاك باس سيدين لي بمعروف

Es ist nur ein Tag. Also tu' mir einen Gefallen und verschwinde.
. هذا لمدة يوم فقط . لذا قوم لي بخدمة وأبتعد

- Und Si, da wir dir einen Gefallen tun, bezahl ich kein Benzingeld.
,أاه, سايمون ,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود

Eigentlich bin ich hier, um Sie um einen Gefallen zu bitten.
ليس لدي شك في ذلك ولكني هنا لأطلب منكِ معروفا

Aubrey, tu mir einen Gefallen. Kannst du dir einen Reißverschluss schnappen?
أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟

Nun, wir übernehmen das ab jetzt, aber tun Sie mir in der Zwischenzeit einen Gefallen.
الآن، ونحن سوف أعتبر من هنا، لكن في الوقت نفسه، أن تفعل لي معروفا.

Nein, nein, du tust mir einen Gefallen, also komm ich dafür auf.
لا, لا, أنتَ تستدي إليّ معروف. إذًا, أنا من سيهتمُّ بالأمر.

Sie tut dir nur einen Gefallen.
انها مجرد تصنع لك معروف الفارس الراقص.في

Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Sieh das hier, als einen Gefallen für dich. Wenn du einmal tot bist, musst du dich nicht entscheiden.
اعتبريني أسديكِ معروفًا فحال موتكِ لن تضطرّي للإختيار

Er hat Ihnen einen Gefallen damit getan, diese kolumbianischen Arschlöcher auszuschalten.
قد أسداكم معروفًا بقتله أولئكَ الحثالة الكولومبيّين

Du bist hier, weil du deiner guten Freundin einen Gefallen schuldest.
لا شيء يتغير. أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

Tun Sie mir einen Gefallen.
هذا السيد غيليز. أريدك أن تقوم بخدمة لي.

Danke. Ich dachte, ich tue dem Kleid einen Gefallen.
شكرًا لكِ، فكّرت بإسداء الفستان صنيعًا بارتدائي إيّاه

Und dieser Junge kommt und stellt mich jemandem vor, der einen Gefallen will.
وهذا الرجل جاء وقدمني الى رجل أخر الذي يريد خدمه

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und für einen Augenblick das Lenkrad festhalten?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟

Willst du mit mir ausgehen, oder mich um einen Gefallen bitten?
هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

Ich will nur, dass du mir dieses Wochenende einen Gefallen tust.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

Tun Sie mir einen Gefallen und... bedienen Sie das Keyboard, ja?
إعمل احسانا لي ودير لوحة المفاتيح هذه ، أستفعل؟

Ich tue dir also einen Gefallen und verbrenne die Gemälde und niemand wird dir die verkauften Fälschungen nachweisen können.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Wie ich meine Mama kenne, ist sie vermutlich unterwegs und erzählt all ihren Freunden, dass sie mir einen Gefallen getan hat, indem sie mich all die Jahre angelogen hat.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

Aber tu dir einen Gefallen, halt inne und schau auf das Licht...
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

Jetzt, da ich eure Aufmerksamkeit habe, brauche ich einen Gefallen.
طالما حظيت بانتباهكم، فإنّي بحاجة لمعروف.