"einen guten grund" - Traduction Allemand en Arabe

• سبب جيد
• سبب واحد جيد
• سبباً واحداً
• سبب مقنع
• سبباً وجيهاً
• سبب وجيه
• سبباً مقنعاً
• لسببٍ وجيه
• ذلك لسبب وجيه
• ثمّة سبب
• سببا واحدا
• سبباً وجيها
• أسباب جيدة

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Ziemlich sicher. Zudem gibt es einen guten Grund, da hinauf zu gehen.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Ich versuche, einen guten Grund zu finden warum ich dich mit mir nach Südamerika nehmen sollte.
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Gib mir einen guten Grund, warum ich es nicht tun sollte.
أعطني سبباً واحداً وجيهاً لعدم وجوب فعلي ذلك

In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.
فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع

Geben Sie mir einen guten Grund, warum diese Fotos authentisch sein sollten.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

- Es gibt sicher einen guten Grund weshalb diese Adressen gesperrt sind.
لابد ان يكون هناك سبب وجيه وراء عدم ملائمة هذه العناوين

Ich hoffe, du hast einen guten Grund, hier aufzutauchen.
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني

Ich hoffe, du hattest einen guten Grund, uns hierher zu schleifen.
يجب ان يكون لديك سبب جيد لجرنا لهنا هارولد

Also, wenn er einen guten Grund hatte mich rauszuschmeißen vielleicht hatte er dann auch einen guten Grund in den Zentralcomputer einzubrechen.
إذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع أيضا

Sicher gibt es einen guten Grund für unsere Leiden.
أَنا متأكّدُ لابدّ أن يكون هناك أي سبب جيد لمعاناتنا.

Jetzt weiß ich du musst einen guten Grund gehabt haben. Du hast ein gutes Herz.
الان اعرف انك يجب ان يكون عندك كان عندك سبب جيد

Wir müssen Erik einen guten Grund geben, die Stadt zu verlassen und die Sorgerechtsanhörung zu verpassen.
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية

Geb mir jetzt sofort einen guten Grund wieso ich dich nicht verraten sollte.
أعطني سبب واحد جيد لأن لا ينبغي عليك أن تدور في هذا الآن

Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich meinen Hals für Sie riskieren sollte.
( إذن ، سيد ( ستيدمان أعطني سبب واحد جيد لأخاطر بنفسي معكم

Geb mir jetzt sofort einen guten Grund wieso ich dich nicht verraten sollte.
أعطني سبباً واحداً يجعلني أصفح عنك، الآن حالاً

Gib mir einen guten Grund, warum ich dir nicht das Hirn wegblasen sollte!
أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك

Ich werde heute Abend eine Ankündigung machen und dann werden sie einen guten Grund haben, mich zu hassen.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Sicher hatte er einen guten Grund, uns das nicht zu sagen.
أنا واثق من أن لديه سبباً وجيهاً لإخفاء الأمر عنا

Wenn niemand seine Ladungen anrührt, gibt es einen guten Grund dafür.
إن لم يكن هُناك من يعترض شحناته، فثمّة سبب وجيه.

Nennt mir einen guten Grund, warum ich euch nicht pulverisieren sollte.
أعطوني سبباً مقنعاً لئلا أقوم بصعقكم

Wenn ich es getan habe... hatte ich vielleicht einen guten Grund dafür.
لو كنتُ فعلتها، لربّما فعلتُها لسببٍ وجيه

Du weißt, sie haben einen guten Grund, sie wollen dich beschützen.
لأنك تعلم أن فعل ذلك لسبب وجيه ولحمايتك فحسب

Dass es niemals einen guten Grund oder eine Entschuldigung dafür geben könnte.
لكن لن يكون ثمّة سبب أو عذر لهذا.

Nenn mir einen guten Grund, warum wir hier rumturnen. Ich nenne dir zwei:
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى

Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich nicht in Stücke reißen sollte?
أعطني سبباً وجيها يدفعني لعدم تمزيقك إرباً

Aber jeder Mörder den ich einsperrte, dachte er hätte einen guten Grund.
ولكن كل قاتل، أمسكتُ به كان يظن أن لديه، أسباب جيدة