"einen hinweis" - Traduction Allemand en Arabe

• تلميحاً
• تلميح
• خيط
• دليلاً
• دليلا
• تلميحا
• على دليل
• دليلًا
• خيطاً
• يشير إلى
• هناك دليل
• دليل بشأن
• دليل عن

einen Hinweis in seiner Mail, ein Zeichen, dass etwas faul ist.
ربما تلميحاً في رسالته، أو علامة تدل على أن الأمور ليست جيدة

Also, zusammengefasst, schenkte ich ihr ein Paar umwerfende Diamantohrringe... und sie mir einen Hinweis.
خلاصة الموضوع أعطيتها زوج أقراط ماسيّة رائع و هي قامت بإعطائي تلميحاً

Was genau machen sie? Wir hatten einen Hinweis:
ماذا يفعلون؟ وهل هناك تلميح متوفر لدينا.

Ich habe vielleicht einen Hinweis zu unserem Mörder.
إذن ، قد يكون لديّ خيط على القاتل بالطقوس الأخيرة

Es muss einen Hinweis geben, wer das Portal geöffnet hat.
لابدّ أن يكون هناك دليلاً يشير إلى من فتح البوابة

Aber wenn du dein holografisches Gedächtnis abrufst, findest du vielleicht einen Hinweis.
لكن إذا دخلت إلى ذاكرتك الهولوغرافية، قد تجدين دليلا

Gib mir einen Hinweis. Was macht dein Vater beruflich?
أعطينا تلميحا ماهي وظيفة أبيك؟

Du wirst es nicht glauben, aber ich hab einen Hinweis auf den Colt.
حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت

Wir müssen dem Richter nur einen Hinweis auf Bewegung geben.
على أكبر تعويض .. ما نريده هو أن نظهر للقاضي تلميحاً عن أنك تبدي مرونةً بعض الشئ

Sehen Sie hin, Ladys und Gentlemen, es gibt nicht einen Hinweis auf Vorsätzlichkeit in diesem Fall.
انظروا إليه، ليس هناك تلميحاً بسيطاً لوجود لبس في هذه القضية

Muss wohl nicht erklären, was mit meiner Praxis passiert, wenn es einen Hinweis gibt, dass ich einen Mandanten hereinlegte.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

Sie haben mir einen Hinweis gegeben, General, als Sie das Varieté erwähnten.
كنت أنت يا سيدي الجنرال من أعطاني تلميح عندما ذكرت أنه كان يعمل بالمسرح

Mina, ist zweifelsohne zu ängstlich, um ihnen gegenüber ihr Herz zu offenbaren, aber nächstes Mal, wenn sie ihnen einen Hinweis gibt, nehmen Sie die Bürde an.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

All die Monate habe ich überlegt, wenn ich einen Hinweis finden könnte, könnte ich eine Spur zu ihm finden.
ما برحت أفكّر طيلة الأشهر الماضية بإيجاد دليل أو خيط إليه.

Vielleicht finden wir auf einem Satellitenbild einen Hinweis.
ربما صورة بالقمر الاصطناعي ستعطينا رأس خيط

Hören Sie zu. Im Wagen finden Sie einen Hinweis auf Runde drei.
الأن، أستمع لي جيداً داخل السيارة، ستجد دليلاً

Ich gebe Ihnen einen Hinweis.
سأعطيك دليلاً , و سيكون لديك دقيقة واحدة

Okay, ich gebe euch noch einen Hinweis.
عليها أيضا أن تنزل الغصة على قلبك حسنٌ، سأعطيكما دليلا آخرا

Okay, geben Sie I'II einen Hinweis.
سوف أعطيك تلميحا.

Wir müssen einen Weg finden, dieses Treffen zu unserem Vorteil zu nutzen, um vielleicht einen Hinweis zu diesem Lagerhaus zu bekommen.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Ich brauche nur... Ich brauche nur einen Hinweis. Einer Spur der ich folgen kann.
, أحتاج دليلًا فحسب خيط لأتّبعه

Weißt du noch, als ich auf dem Landsitz einen Hinweis fand, und du sagtest, ich spinne?
أتذكرين عندما كنا بالحديقة ووجدت خيطاً وظننتِ أني مجنوناً؟

Wir verhörten jeden einzelnen, zeigten allen die Fotos. Aber niemand konnte einen Hinweis geben.
و أبقيناهم و حققنا معهم و أريناهم الصور و معظمهم لا يستطيع أن يشير إلى أي أحد مذنب

Vielleicht gibt es einen Hinweis auf Whitneys wahren Tod, den nur er feststellen kann.
"لربما هناك دليل يمكنه هو فقط رؤيته ويتعرف علي السبب الحقيقي لمقتل "ويتني

Bestimmt finde ich einen Hinweis in einer dieser entzückenden Proben.
..معذرة انني متاكد انه يمكنني ايجاد دليل عن قدرة الاله باحد هذه العينات البهيجة