"einen job zu" - Traduction Allemand en Arabe

• على وظيفة
• على عمل
• على الوظيفة

Momentan liegt einige finanzielle Verantwortung auf mir, die von mir abverlangt, in irgendetwas erfolgreich zu sein oder aber einen Job zu haben.
وهناك الكثير من المسؤوليات المالية وضعت على عاتقي الآن. طلب مني أن تكون ناجحة في شيء أو الحصول على وظيفة.

Um einen Job zu haben, muss man Mitglied in der Gewerkschaft sein.
أنت تعرف أنه للحصول على وظيفة يجب أن تكون عضوا فى نقابة

Würden Sie nicht lügen, um so einen Job zu kriegen?
ألن تكذب إذا كان لديك مجرم في الأسرة وانت فى سبيلك للحصول على وظيفة من هذا القبيل؟

Sogar du reißt dir ein Bein aus, um ihm einen Job zu verschaffen.
.حتىأنت. بذلتِ جهداً كبيراً تحاولين الحصول على عمل له.

Weil Ihr Mandant es ihr schwer gemacht hat irgendwo anders einen Job zu finden.
لأن موكلك جعل الأمر صعبا عليها للحصول على عمل في مكان آخر

Wie ihr alle, bin ich froh, einen Job zu haben.
أنا أحبكنّ جميعاً وأنا مسرورة لحصولي على الوظيفة ، حسنٌ ؟

Außerdem ist es schwer für mich, einen Job zu finden.
تبين لي أيضا أن من الصعب العثور على وظيفة

Du bist die einzige, die mit mir geschlafen hat, um einen Job zu bekommen.
لا أحد حصل على وظيفة بنومه معي سواكِ أنتِ

Das bedeutet, dass er nicht mehr Football spielen muss um einen Job zu bekommen.
يعني أنّه لم يعد بحاجة لكرة القدم حتّى يحصل على وظيفة جيّدة

Der Haken ist, dass Sie bei dieser Wirtschaftslage keine Hoffnung haben, einen Job zu finden.
الفائدة بهذا الإقتصاد ليس لديك أمل للحصول على وظيفة

Wisst ihr, wie schwer es für eine Frau ist, in der Gesellschaft einen Job zu bekommen, wenn man über 40 ist?
أتعلم كم هو صعبّ في ظل هذا الاقتصاد أن تحصل إمرأة في الاربعين من العمر على وظيفة ؟

Was muss man tun, um einen Job zu kriegen?
ماذا عليك أن تفعل لتحصل على وظيفة هذه الأيام؟

Sie können als Krankenwärter durchgehen, haben einen Job zu erledigen und tun genau das, wenn Sie rauskommen.
يمكنك اكتساب مهارات القيّمين على المكان وتحصل على وظيفة كهذه بعد مغادرتك المصحة

Ein Mojin braucht eine Scheinehe, um einen Job zu kriegen?
موجين ساوي يجب أن يعتمد على الزواج المزيف ليحصل على وظيفة

Weißt du, wie schwer es für mich war, mit meiner Akte einen Job zu bekommen?
هل تعرف مدى صعوبة الحصول على وظيفة مع سجلي الاجرامي؟

Wenn du OCD da einträgst, Süße, könnte das deine Chancen ruinieren später mal einen Job zu kriegen.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

Als ich auf der Highschool war, war es cool, einen Job zu haben,
عندما كنت في الثانوية، كان الحصول على عمل

Nun ja, Jordan, ich habe mir gedacht, dass Sie Lacey vielleicht dabei helfen könnten, einen Job zu finden.
حسنا يا جوردن كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل

Ich rede von einem Mann, der zu gemein und zu faul war, um je einen Job zu haben.
أنا أتحدثُ بشأن الرجل الذي كان لعيناً جدا وكسولا لأن يحصل على عمل

Ich gebe es zu. Aber es ist nicht leicht, einen Job zu bekommen.
حسناً، أعترف، لكن ليس من السهل الحصول على عمل.

Dr. Brennan sagte, du hättest Schwierigkeiten, einen Job zu finden.
الدكتور برينان قالت انك واجهت صعوبات في العثور على الوظيفة