"einen kleinen gefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• خدمة صغيرة
• معروف صغير
• معروفا صغيرا
• معروفاً صغيراً
• معروفًا صغيرًا

Und aus diesem Grund möchte ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten.
وفى النهاية , هل يمكن أن أطلب خدمة صغيرة ؟

Aber für einen kleinen Gefallen würde ich auf mein Honorar verzichten.
ثم سأقوم بتغيير قراراتي المعتادة مقابل خدمة صغيرة

Tu mir nur einen kleinen Gefallen. Das ist mein Sohn Haroun. Ein Tunichtgut.
انها خدمة صغيرة فقط هذا إبني "هارون" , مبذر و أحمق

Wenn ich so darüber nachdenke, vielleicht gibt es da einen kleinen Gefallen, den du mir im Gegenzug erweisen könntest.
بينما أفكر فى الأمر رُبما سيكون هُناك معروف صغير تستطيع فعله من أجلى بالمقابل

- Nun, um es wieder gutzumachen, werde ich dich um einen kleinen Gefallen bitten.
- حسنا - لإصلاح الموقف سأطلب منك معروف صغير

Ich dachte mir, ich könnte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
كنت أتسائل لو استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا - معروف

Solange du mir einen kleinen Gefallen tust.
طالما أنك ستقدم لي معروفا صغيرا

Könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun?
هل تعتقدين أن بوسعك أن تسدي لي.. معروفاً صغيراً جداً؟

Hey, Kumpel. Ähm, ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.
مرحبًا، سأحتاج منك معروفًا صغيرًا.

Ich brauch Sie nur für einen "kleinen" Moment und einen "kleinen" Gefallen.
أحتاجها للحظة دقيقة خدمة صغيرة

Sie müssen mir einen kleinen Gefallen tun.
سأطلب منك خدمة صغيرة

Und einen kleinen Gefallen.
ومع خدمة صغيرة.

Ich benötige einen kleinen Gefallen.
أريد منكِ خدمة صغيرة

Ich möchte Sie um einen kleinen Gefallen bitten.
هناك خدمة صغيرة ...وددت ان اطلبها

Ich würde Sie gerne um einen kleinen Gefallen bitten, Mr. Poirot.
كنت أتسائل إن كان بإمكاني طلب معروف " صغير منك يا سيد "بوراو

Ich muss um einen kleinen Gefallen bitten.
والآن، هناك معروف صغير أريده منكِ

Natürlich nicht. Ich bitte nur um einen kleinen Gefallen.
طبعاً لا بل أطلب معروفاً صغيراً فقط