| Und aus diesem Grund möchte ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | وفى النهاية , هل يمكن أن أطلب خدمة صغيرة ؟ |
| Aber für einen kleinen Gefallen würde ich auf mein Honorar verzichten. | Open Subtitles | ثم سأقوم بتغيير قراراتي المعتادة مقابل خدمة صغيرة |
| Tu mir nur einen kleinen Gefallen. Das ist mein Sohn Haroun. Ein Tunichtgut. | Open Subtitles | انها خدمة صغيرة فقط هذا إبني "هارون" , مبذر و أحمق |
| Wenn ich so darüber nachdenke, vielleicht gibt es da einen kleinen Gefallen, den du mir im Gegenzug erweisen könntest. | Open Subtitles | بينما أفكر فى الأمر رُبما سيكون هُناك معروف صغير تستطيع فعله من أجلى بالمقابل |
| - Nun, um es wieder gutzumachen, werde ich dich um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | - حسنا - لإصلاح الموقف سأطلب منك معروف صغير |
| Ich dachte mir, ich könnte dich um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | كنت أتسائل لو استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا - معروف |
| Solange du mir einen kleinen Gefallen tust. | Open Subtitles | طالما أنك ستقدم لي معروفا صغيرا |
| Könntest du mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بوسعك أن تسدي لي.. معروفاً صغيراً جداً؟ |
| Hey, Kumpel. Ähm, ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | مرحبًا، سأحتاج منك معروفًا صغيرًا. |
| Ich brauch Sie nur für einen "kleinen" Moment und einen "kleinen" Gefallen. | Open Subtitles | أحتاجها للحظة دقيقة خدمة صغيرة |
| Sie müssen mir einen kleinen Gefallen tun. | Open Subtitles | سأطلب منك خدمة صغيرة |
| Und einen kleinen Gefallen. | Open Subtitles | ومع خدمة صغيرة. |
| Ich benötige einen kleinen Gefallen. | Open Subtitles | أريد منكِ خدمة صغيرة |
| Ich möchte Sie um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | هناك خدمة صغيرة ...وددت ان اطلبها |
| Ich würde Sie gerne um einen kleinen Gefallen bitten, Mr. Poirot. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكاني طلب معروف " صغير منك يا سيد "بوراو |
| Ich muss um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | والآن، هناك معروف صغير أريده منكِ |
| Natürlich nicht. Ich bitte nur um einen kleinen Gefallen. | Open Subtitles | طبعاً لا بل أطلب معروفاً صغيراً فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 