Aber Ihr fandet nie einen Kopf so wunderbar, dass Ihr ihn nicht abtrennt. | Open Subtitles | ولا يمكنك العثور على رأس يوافقك الرأي لكن يمكنك أن تجعله يطير |
Das Tier hatte nur einen Kopf. Es war eine Art Stier. | Open Subtitles | الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور |
Er hat keinen Körper, nix da, nur einen Kopf, der in der Luft schwebt. | TED | ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. |
Du weißt, es ist nicht so einfach, einen Kopf abzutrennen... | Open Subtitles | كما تعلمين، انها ليست مهمة سهلة قطع رأس إنسان |
Eine binäre Katze hat einen Kopf, ein Auge, ein Auge, eine Pfote, eine Pfote, eine Pfote und eine Pfote. | Open Subtitles | القطة ذات النظام الثنائي لديها رأس واحد عين واحدة .. |
Ich könnte einen Kopf abtrennen. Dauert nur eine Sekunde. | Open Subtitles | بإمكاني فصل رأس أحدهم، وذلك بظرف ثانية واحدة فحسب |
Man hat einen Kopf, um mit ihm durch die Wand zu gehen! Merk dir das, mein Sohn! | Open Subtitles | لذلك القاعدة رقم 1 لديك رأس تعبر من خلال الحائط به |
Ich habe einen Kopf wie das innere einer Trommel, und einen Mund wie die Achselhöhle eines Dachs. | Open Subtitles | لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير |
Wenn sie einen Kopf abschneiden, wachsen zwei andere nach. | Open Subtitles | إن قاموا بفصل رأس واحدة، يحلّ مكانها رأسين آخرين. |
Wenn sie einen Kopf abschneiden, wachsen zwei andere nach. | Open Subtitles | إن قاموا بفصل رأس واحدة، يحلّ مكانها رأسين آخرين. |
Haben Sie einen Kopf, wird er versteigert. | Open Subtitles | ستقوم ببيع كل رأس برونزي وجدتها في مزاد علني |
Schneiden sie einen Kopf ab, wachsen Zwei nach. | Open Subtitles | اقطعي رأس واحدة وسينمو بدلاً منها رأسين في نفس المكان |
Die Liga ist zwar eine Hydra mit 3 Köpfen, aber es gibt nur einen Kopf, der wirklich zählt. | Open Subtitles | فرقة العدالة ربما تكون هيدرا ذات ثلاثة رؤوس لكن هناك رأس واحدة فقط هي الأهم فيهم |
Niemand bezweifelt deinen Wert, aber die Deutschen wollen einen Kopf rollen sehen, einen wichtigen Kopf. | Open Subtitles | لا أحد يشكّك في قيمتك لكن الألمان يريدون رأس أحد رأسا مهما |
Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte. | TED | تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد. |
Frankie, die haben einen Kopf in der Wüste gefunden. | Open Subtitles | فرانكي عثروا على رأس رجل في الصحراء |
Sie wirken wie jemand, der einen Kopf sucht... den er mit einer Schaufel runterhauen kann. | Open Subtitles | أنت تهاجمنى كرجل يبحث عن رأس ليقوم بقطعها بمجرفه... |
Mhh, ich hab hier Gehirnmasse, also muss er irgendwann mal einen Kopf gehabt haben. | Open Subtitles | -لدينا مشكلة ضياع رأس هنا فلابدّ إنه كان يملك رأساً بوقت ما |
Ok, aber passt auf den Nebel auf, ihr könnt wahrscheinlich nicht einmal... einen Kopf vor Augen sehen. | Open Subtitles | ولكن مع كل هذا الضباب الكثيف قد لا تتمكنون من رؤية... رأس... |
Ich habe einen Kopf fürs Geschäft und einen Körper für die Sünde. | Open Subtitles | لدي رأس للأعمال و مجلس أدارة لخطايا |