"einen kuss von" - Traduction Allemand en Arabe

• قبلة من

Grüß ihn und gib ihm einen Kuss von mir.
فقط أخبريه إنني أقول له وداعاً. و اعطيه قبلة من أجلي .. حسناً ؟

einen Kuss von einer reizenden jungen Dame. bevor sie mich sah oder meinen Namen kannte.
قبلة من شابة جميلة قبل أن ترى وجهى أو تعرف اسمى

Er versucht sich einen Kuss von der Tochter des Hufschmieds zu holen.
إنه يحاول الحصول على قبلة من ابنة الحداد

Dann sagte er: "Wie viel würdet ihr bezahlen, um einen Kuss von einer prominenten Person zu erhalten, wenn der Kuss unmittelbar, in drei Stunden, 24 Stunden, 3 Tagen, einem Jahr oder 10 Jahren erfolgen würde?
وبعد ذلك سألهم : "كم من المال أنتم مستعدون أن تدفعوا لتحصلوا على قبلة من أحد المشاهير لو أنه قبّلكم حالاً؟ بعد 3 ساعات؟ بعد 24 ساعة؟ بعد ثلاثة أيام؟ بعد سنة؟ وبعد 10 سنين؟

Gib Andy einen Kuss von mir, ja? Bis bald. Tschüss.
حسناً، أعطي (أندي) قبلة من أجلي أراكِ قريباً، إلى اللقاء

- Und gib Dad einen Kuss von mir.
-أعطي أبي قبلة من أجلي