"einen laib" - Traduction Allemand en Arabe

• رغيف

Oder im ersten Sommer in dem er auf dem Feld neben mir arbeiten musste, damit wir einen Laib Brot kaufen konnten.
أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

Für meine arme, hungrige Oma im Wald nur einen Laib Brot bitte
رغيف من الخبز رجاءً لأجل جدتي الكبيرةالجائعةالمسكينةفيالغابة.. فقطرغيفمن الخبز..

Bitte, bitte, D'Artagnan, ich habe doch nur einen Laib Brot gestohlen.
أرجوك،أرجوك،دارتانيان لقد سرقت رغيف خبز واحد

Er arbeitet Tag für Tag für nicht mehr als einen Laib Brot und einen Pisspott.
وتثلج شتاءًا ونعمل يوميًا ودومًا لأجل رغيف خبز ودلو لنقضي حاجتنا فيه

Ich glaube, ich hab auch einen Laib Brot drin gehabt.
أعتقد أنه رغيف من الخبز في هناك أيضا.

Und einen Laib Brot für jeden von euch Arbeitern.
و رغيف من الخبز لكل واحد من عمالكم

Grace holte ihr Bündel hervor, um die eigenen Sachen anzuziehen, nur um zu entdecken, dass jemand daran gewesen war und einen Laib Brot hinterlassen hatte.
غرايس سَحبت أمتعتها مِنْ تحت المكتبِ لتغير ملابسها، فقط لتجد أن أحد ما قد فتح الحقيبة و ترك لها رغيف من الخبز. و بجانبه كانت توجد ورقة مطوية.

Und einen Laib Brot! Und einen Kopf Salat!
و رغيف خبز وراس خسّ

"Schwester Magda durchquert und bekommt einen Laib (30-60cm großes) Brot
"تعبر الأخت (ماجدة)، وتحصل على رغيف خبز"

Man sagte mir, er habe nur einen Laib Brot gestohlen.
قيل لن أنه سرقة رغيف خبز وحسب

- Weit genug für einen Laib Brot?
كافية لحجم رغيف خبز؟

Oder einen Laib Brot, wenn Erntezeit ist.
أو رغيف خبز بعد وقت الحصاد.

Ich stahl nur einen Laib Brot
"لقد سرقت رغيف خبز،