"einen nach dem" - Traduction Allemand en Arabe

• واحداً تلو
• واحد تلو
• الواحد تلو
• واحدا تلو
• واحدًا تلو
• واحد بعد
• واحداً بعد
• واحدة تلو

Dann trinkt er die anderen acht, einen nach dem anderen.
وقام بشرب الثمانية الأخرى واحداً تلو الآخر

Die Polizisten wollen draussen alle Gäste einen nach dem anderen prüfen.
سنقوم بالتفتيش وتدقيقهم واحداً تلو الآخر

Ich möchte es von Ihnen allen hören, einen nach dem anderem.
اريد أن أسمع منكم واحد تلو الاخر ذالك كان وحشي

Sie haben uns einen nach dem anderen bloßgestellt.
لقد افرطت فى القيام بذلك الطريقه التى عصفت بها بنا الواحد تلو الاخر

Wir möchten Sie, wenn Sie nichts dagegen haben, alle einen nach dem anderen befragen.
نحن نود ان ؟ اذا لا تمانع لمقابلتكم جميعا , واحدا تلو الاخر

Meine Freunde, meine Familie. einen nach dem anderen habe ich alle verloren.
أصدقائي وأسرتي واحدًا تلو الآخر، فقدت كلّ إنسان كان في حياتي.

Schalte einen nach dem anderen ein. Explodieren dann nicht die Nuklearköpfe?
أضغطى عليهم، واحد بعد الآخر- إذا أصيبت الغواصة، فلن يتحركوا-

Der Clown kann uns auch einen nach dem anderen holen.
من المفضّل أن يَتْركُ المهرّجَ ياخُذْنا واحداً بعد الآخر.

Normalerweise erledigen wir sie einen nach dem andere, nicht 100 auf einmal.
عادة نقضي على أولئك واحدة تلو الآخر وليس 100 في المرة

- Das ist ja wohl immer noch besser, als hier rumzulaufen und darauf zu warten, dass er einen nach dem anderen erwischt.
أعلم بأنها فرصة أفضل مما لدينا الجري في أنحاء تلك الغابة والقضاء علينا واحداً تلو الآخر

Wir können nicht rumsitzen, während sie einen nach dem anderen erledigt.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

einen nach dem anderen.
وقتلوا رجال السكة الحديد وعائلاتهم وإختيارهم من الطريق واحداً تلو الآخر

Und diese Datei hat jetzt der Besucher. Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er sich einen nach dem anderen vornehmen.
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه

(Doyle) Wir können nicht zusehen, wie sich die Bestie einen nach dem anderen holt.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und zulassen, dass ein Vampir uns einen nach dem anderen schnappt.
لن نكتف الأيدي ونترك متطرّفين يقتلعوننا واحد تلو الآخر

Ich schwor, deinen Vater zu töten, und all deine Brüder, einen nach dem anderen.
أقسمتُ بقتل والدك وجميع إخوتك، واحد تلو الآخر. أقسمتُ بجعل أمّك

Und nachdem deine Komplizen deine Befehle ausgeführt hatten, hast du sie getötet, einen nach dem anderen.
وحالما نفذوا شركائك الاوامر , قضيتي عليهم واحد تلو الاخر

Wenn ich mich nicht stelle, macht er uns einen nach dem anderen fertig.
حسناً ، إذا لم أفعل سوف يقضي علينا الواحد تلو الآخر

Bevor sich dieses Haus einen nach dem anderen von uns vornimmt.
قبل أن يلتقطنا هذا المكان واحدا تلو الآخر

- Sie befragt einen nach dem anderen, um zu sehen, wer zuerst bricht.
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر ليرو من سينهار أولا.

Sie werden sich einen nach dem anderen vornehmen und unsere Gehirne nach neuen Ideen durchforsten, was immer das bedeutet.
واحد بعد الآخر, سوف يتسللون بعقولنا يبحثون عن أفكار جديده مهما كان ما يعنيه ذلك

Wir holen sie uns, einen nach dem anderen, und werfen sie raus, aus dieser Welt.
اننا نلتقطهم واحداً بعد الآخر ثم نلقيهم بعيداً عن هذا العالم

Ich scanne die Terminals, eliminiere sie einen nach dem anderen.
سأفحص كُل شاشات الكومبيوتر العاملة وسألغيهم واحدة تلو الأُخرى