"einen platz in" - Traduction Allemand en Arabe

• مقعد في
• مكان في
• مكاناً في

Wir könnten den Ort hier sehr leicht von innen nach außen kehren, dem Abgeordneten einen Platz in der ersten Reihe bieten und etwas, worüber er nachdenken kann.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي

Es gibt einen Platz in der ersten Reihe nur für dich. Es ist heute Abend.
هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة

Wenn man dir einen Platz in einem Space Shuttle anbietet, frag nicht, welcher Platz es ist.
لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية لا تسألي أي مقعد

Ich habe jetzt einen Platz in der Welt. Ich gehöre zum System. Ich arbeite!
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Und ich werde mir einen Platz in der ersten Mondrakete reservieren.
وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر

Ihr habt wie Weicheier um einen Platz in meiner Gang gebettelt.
لقد توسلتُما كالعاهرات لتنالا مكاناً في عصابتي

Sie können es kaufen, wenn Sie mir einen Platz in Ihrer Kutsche zusichern.
يمكنك بيعه إن أعطيتني مقعد في عربتك - تم ذلك

Jeder Freund, jeder Mensch, der einen Platz in deinem Herzen hat:
،كل من أعرفه، كل صديق، كل شخص ،من له مكان في قلبك

Es rührt mich sehr, dass du mir einen Platz in deinem Herzen bietest.
انا متأثر جدا لأنك قمت بمنحي مكان في قلبك.

Wenn du nach New York ziehen willst, finde ich für dich einen Platz in der Firma.
اذا تريد تستطيع ان تبقى في نيويورك سأجد لك مكان في الشركة

Als sie starb, behielten mein Mann und ich sie, damit wir einen Platz in der Stadt haben.
عندما توفيت، أنا و زوجي أبقيناه لكي نتمكن من الحصول على مكان في المدينة

Ich will dich nicht weiter damit belasten, aber ich hoffe, du weißt, dass du immer einen Platz in meinem Herzen haben wirst.
لن أزعجك مجدداً لكن رجاءً اعلم ان لك دائماً مكان في قلبي

Ein hohes Tier vom SS-Hauptamt für Haushalt und Bauten kam zum Essen... und sagte uns, es sei eine an Verrat grenzende Idee... dass jüdische Facharbeiter einen Platz... in der Reichswirtschaft hätten.
هناك رجل مهم في موازنة البوليس السري ومكتب الأنشاءات حضرا للغذاء وقد أخبرنا بأنه كي تصدق بأن للعامل اليهودي الماهر مكان في إقتصاديات الدوله النازيه

Lügt sie? Sie haben einen Platz in einer EntzugskIinik, etwa 45 Minuten von hier.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Vielleicht einen Platz in der Öffnungszeremonie der neuen Arena.
ربما مكاناً في حفل افتتاح الحلبة الجديدة

"Wenn wir ihnen einen Platz in der Regierung geben, wer wird dann die Rechte der Frauen verteidigen?"
" لو أعطيناهم مكاناً في الحكومة،" تساءلت،" من سيحمي حقوق المرأة ؟ "